步行者官方：“很遺憾，亞瑟因爲左腳腳踝高位扭傷將缺席2-4周。
“祝福亞瑟！”
“天啊，我們至少有2周不能看到亞瑟嗎？”
“樓上的，告訴你一件更糟糕的消息：一般這種缺席報告總是避重就輕，亞瑟不可能在2周內復出，我們還是做好將要失去亞瑟4周以上的準備吧！”
...
在家裡刷這些留言是謝候今早唯一的樂趣。
有一條留言說的很對，他不可能在兩週內復出。
高位扭傷一般都要休息一個月，兩週內復出那是奇蹟般的恢復速度，雖然他生得偉大（這件事應該沒有任何毛病），卻沒有那麼好的恢復能力，所以，球隊給他制定的休戰日期表是4周。
他最早最早，也要等到三月底才能復出。
這場傷病意味著他將缺席3月12號主場對湖人的比賽。
他和奧尼爾之前鬧得那麼兇，聯盟爲了放大這場恩怨，已經做了無數的場外噱頭，結果還沒開始就結束了。
謝候一傷，這場比賽的關注度自然要下降。
謝候也很無奈，他真想拉開陣勢和湖人真刀真槍地幹上一仗，現在看，只能寄望於未來了。
“小侯！”
他聽到了老媽的吼叫（真正的吼叫），如同獅王宣告領土歸屬權一樣。
謝候拖著教練吩咐要好好療養的傷腿起身，沒有急著下頭，而是隔著樓層喝問：“咋啦？”
“你下來！”
如果是小時候，謝候會猜測他是不是做了什麼壞事被老媽發現了；現在的話，他一社會好青年沒有什麼不能告訴家人的，能把陳咪咪惹得暴跳如雷的只有年少無知不謙卑的弟弟妹妹。
謝候只好拖著傷腿扶住護欄慢慢下來。
“誰惹您生氣了？”謝候問。
陳咪咪就像母老虎一樣指著坐在沙發上噘嘴的謝妮妮：“這孩子跟你們學壞了！”
謝候誓死不接受這種無端的指控：“老媽，說話要憑良心。”
然後陳咪咪開始控訴謝妮妮的所作所爲，她沒犯什麼大錯，就是像她的哥哥一樣管不住的自己嘴，一些奇怪的糙話老是往外蹦（作爲一個11歲的小孩）。
“您去忙吧，我來說說她。”謝候笑道。
陳咪咪的怒火還未熄滅，她對家裡最小的孩子怒目而視：“你要是不能像淑女似的和人相處，從今天開始就哪也別想去！”
“哼！”謝妮妮輕輕地哼了聲，還噘著嘴。
謝候趕緊把老媽哄走，再回頭坐到妹妹身邊：“爲什麼說髒話？”
“我不聽我不聽！你和媽媽是一夥的！”謝妮妮雙手蓋住耳朵不聽謝候廢話。
謝候沒想到他還沒說什麼妹妹的反應就這麼激烈。
“妮啊，你不要這麼快做決定，先聽我說完，好麼？”謝候細聲細語地問。
“如果你說得不好，我就再也不聽你說話了！”小母虎兇巴巴地威脅她的親哥。
謝候低聲下氣地說：“嗯，你這麼跟哥哥說話就沒考慮過下週的零花錢嗎？你要是嚇到哥哥以後的零花錢就都莫得了，這樣也可以嗎？”
小母虎三思之後，發現這件事要是實施會很危險，於是態度立馬比半分鐘前端正了50倍不止：“那...那你說。”
看見妹妹態度大變，謝候滿意地笑了下，而後問：“爲什麼說髒話？”
“大家都說啊...”
“你有和媽媽反饋過這個情況嗎？”
“你覺得她會聽嗎？”
“別人說髒話你也要說？別人吃便便你也吃嗎？”
“對！”謝妮妮不高興地說，“她就會像你這麼說！”
謝候驚恐地看著妹妹：“別人吃便便你也要吃？”
“我纔不要！”
“可是你說髒話是因爲別人也說髒話，那要是有個同學當著你的面吃便便，你該不會....”
“你你你！”
謝候成功激怒了她的妹妹，就像他昨天晚上激怒卡塞爾一樣。可是卡塞爾在場不能動粗，因爲有裁判看著，謝妮妮又有何好怕？當即張嘴對著行動不便的謝候一咬。
謝候痛得大叫，家裡沒有裁判吹謝妮妮技術犯規。
沒有裁判幫忙，就只能自己解決。謝候當然不能對妹妹太粗魯，當即伸出另一手對著謝妮妮的肚子輕輕地一點，她果然鬆嘴退後笑出了聲。
“你看你給我咬的！”謝候看著自己手上的牙印，沒破皮，說明妮妮還是愛哥哥（其實是咬合力不行）的。
可是說髒話已經夠出格了，現在居然還學會咬人？不行，謝候越想越氣，決定製裁他的妹妹，“妮妮，我對你很失望，後天的零花錢你找媽媽要吧，我需要幾天的時間撫平我心中的創傷。”
老媽現在對她的這個態度怎麼可能給零花錢呢？
謝妮妮既失望又委屈，眼淚啊，鼻涕啊，嘩嘩啦啦就下來了，謝候只恨手上沒個照相機拍下她現在的樣子。只見她哭哭啼啼的連聲道“哥哥欺負人”然後就找爸爸去了。
可是謝平生此時正和他的棋友大戰三百回合，謝妮妮無處伸冤（告狀）。
謝候沒想到調解工作做的這麼失敗，以前在莫斯科的時候，他可是調節弟妹情緒的一把好手，沒想到來美國不到一年，這兩個小傢伙竟然變得如此跳脫。
“唉！”
亞瑟王發出一聲感慨，現在他腳上有傷，手還被妹妹咬出幾個洞，雖然沒破皮，但痕跡還是很明顯，他現在哪也不想去，就想看部動作大片療療傷。
他隨便看了部《致命武器》。
這種動作大片看多了謝候往往會有一種“我也很能打”的幻覺。
因爲同類型的電影裡總是能看見一個經久不衰直到幾十年後依然有不帶腦子的導演樂此不疲重複的神話：忽然得到神力的主角堅定地朝反派的下巴上打出沉重有力的一拳，後者就會瞬間倒地，不省人事。
謝候一開始真的相信了。後來，他的隊友，中國球迷許以雅號“王の護衛”羅恩·阿泰斯特親力親爲地證明，當一個沒有護具的拳頭打在一個堅硬的顎骨上時，拳頭的體驗會更加糟糕。