4
維爾福讓警官押走唐泰斯後，努力鎮(zhèn)定下來，然後朝未婚妻家匆匆趕去。
一到聖梅朗侯爵夫人府邸，維爾福走到他未來的岳母面前謙恭而認(rèn)真地說：“侯爵夫人，請您原諒，情況非常嚴(yán)重，我不得不離開你們幾天……”
接著維爾福請侯爵單獨(dú)到書房說話。
維爾福神色嚴(yán)峻地對(duì)侯爵講了這樣兩件事：第一件事是要侯爵趕快把手上的國債拋掉，一分一秒也不得耽擱；第二件事是通過侯爵請薩勒維伯爵寫一封信，讓他能直接面見聖上。
對(duì)第二件事，維爾福這樣對(duì)侯爵解釋說：“如果我是第一個(gè)到杜伊勒利宮報(bào)信，我的前途就有了保證，因爲(wèi)這一次我對(duì)聖上的效勞，他是不能忘記的。”
侯爵馬上寫信。除了寫給伯爵的信，侯爵還給他在巴黎的證券經(jīng)紀(jì)人寫了一封信，要他趕快拋掉國債。
一切準(zhǔn)備停當(dāng)，維爾福匆匆走出侯爵府，但剛出門他又想到代理檢察官走路這樣慌張，要是給人看見了，極有可能使全城不得安寧。於是，維爾福又像平常一臉的威嚴(yán)莊重。
維爾福走到自己家門口，看到黑暗中像一棵樹一樣站著一個(gè)人影。那是梅塞苔絲，她得不到唐泰斯的消息，傍晚從法魯趕來，想來打聽。
維爾福還沒有走到人影跟前，那個(gè)影子一下子奔到他跟前。維爾福猜想到她就是梅塞苔絲了。梅塞苔絲的美貌，讓維爾福見了不由吃了一驚。
“你們憑什麼抓他？他犯了什麼罪？我比任何人都知道他是無辜的！”梅塞苔絲質(zhì)問道。
“他的罪行很嚴(yán)重，我沒有辦法幫他，小姐。”維爾福有些不耐煩，想甩開她。
梅塞苔絲攔住維爾福：“你總應(yīng)該告訴我，他在什麼地方？也好讓我知道他是死還是活。”
“我不知道，他已經(jīng)不歸我審理了。”維爾福冷冷地說。他推開梅塞苔絲走進(jìn)屋，接著把門重重地關(guān)上。
面對(duì)梅塞苔絲痛楚的目光和苦苦哀求的神態(tài)，維爾福有過一絲猶豫，那個(gè)年輕人成了他野心的犧牲品，成了他有罪父親的替罪羊，他今天不僅毀了那個(gè)人的自由，而且斷送了他的幸福。這一次他不是法官，而是劊子手。
這時(shí)僕人告訴維爾福，馬車已經(jīng)準(zhǔn)備好了。
維爾福猛地躍起來，那一絲的猶豫被他拋到了腦後。走出門，維爾福鑽進(jìn)馬車，生硬地命令車伕先去侯爵府。
維爾福沒有在門外再看見梅塞苔絲。
梅塞苔絲回到卡塔尼亞村，絕望得像死去一般，撲倒在牀上。費(fèi)爾南跪在牀前，緊緊握著她那冰冷的手，一切都是他引起的，他想不出自己還能怎麼安慰梅塞苔絲。
摩萊爾仍不罷休，他到處奔走，找到所有的朋友和馬賽一切有勢力的人，但誰也不願(yuàn)意幫他。
卡德羅斯心裡不安而痛苦，他知道事情的原因，卻不能說出來，只能借酒來使自己忘記所發(fā)生的事情。
萬分的悲痛和憂慮，使得唐泰斯的父親奄奄一息。
只有一個(gè)人既無痛苦，也無不安，他就是唐格拉。他除掉了一個(gè)敵人，保護(hù)了自己在“埃及王”號(hào)上的位置。
維爾福在侯爵府拿到了薩勒維伯爵的信，僱了三個(gè)車伕，馬不停蹄地趕往巴黎杜伊勒利宮。
薩勒維伯爵的信，使維爾福順利地見到了聖上。
“陛下，我願(yuàn)意如實(shí)向陛下稟報(bào)，但因爲(wèi)我趕得太急，加上見到陛下而激動(dòng)，可能說得詞不達(dá)意，還望陛下恕罪。”說了這一番刻意討好的話，維爾福朝國王瞥了一眼，見國王和顏悅色，他又接著說，“陛下，我十萬火急趕來巴黎，爲(wèi)向聖上稟告我親手辦的案子……”
維爾福詳細(xì)地對(duì)聖上講了他的“案子”：那案子是一起真正的謀反作亂，篡位逆賊在三條大船上配置了槍炮，此刻他可能已經(jīng)從厄爾巴島出發(fā)，他企圖在那不勒斯，或者托斯卡納沿岸登陸，或者直奔法國。而法國和意大利一直同厄爾巴島的拿破崙保持著聯(lián)繫。這些情況是他從一個(gè)馬賽人身上審問出來的。他早就注意上了這個(gè)人，因爲(wèi)他懷疑此人是拿破崙黨分子。此人秘密去了一趟厄爾巴島，見到元帥，受命向巴黎的一名拿破崙黨徒傳達(dá)口頭指示。至於巴黎的這個(gè)拿破崙黨徒叫什麼名字，沒有盤問出來。指示的內(nèi)容是責(zé)令那個(gè)黨徒鼓動(dòng)人心，準(zhǔn)備復(fù)位。那個(gè)馬賽人目前已經(jīng)被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。
維爾福的講述把一個(gè)忠心的臣子形象展示在聖上面前。
聖上自恃對(duì)叛賊早有防備，對(duì)維爾福所說的“共謀造反”，倒也不是很擔(dān)心。他對(duì)維爾福說：“對(duì)拿破崙之流，我們不費(fèi)吹灰之力即可一舉戰(zhàn)勝，您不必多慮。當(dāng)然，對(duì)您的忠心，朕很高興。”
有了聖上的這句話，維爾福的巴黎之行值了。
這時(shí)，公安大臣當(dāng)?shù)吕啄芯舫霈F(xiàn)在門口，他臉色蒼白，兩腿打顫。
維爾福準(zhǔn)備退出來，卻被一旁的布拉卡公爵抓住了手。在維爾福來之前，他已經(jīng)向國王暗示過南方正醞釀著風(fēng)暴。可是那時(shí)國王根本不相信他的話。
男爵帶來一個(gè)令人震驚的消息：2月28日逆賊從厄爾巴島出發(fā)，於31日在離巴黎2000裡遠(yuǎn)的朱安灣昂蒂伯附近登陸回法國。
聽到這個(gè)消息路易十八憤怒而驚恐。他在責(zé)怪了公安大臣當(dāng)?shù)吕啄芯魺o能後，指了指維爾福，說：“你看看這位先生吧，他赤手空拳一個(gè)人，只是一名普通法官，但他了解的情況比您本人以及整個(gè)警察機(jī)構(gòu)都要多。要他像您一樣，有權(quán)簽發(fā)電報(bào)的話，我今天還至於這樣被動(dòng)嗎？”
公安大臣惱恨地看了維爾福一眼。維爾福則以勝利者的謙遜，微微點(diǎn)點(diǎn)頭。
維爾福擔(dān)心公安大臣因爲(wèi)惱羞成怒而反咬他一口，所以他反過來及時(shí)替公安大臣說情，說自己只是抓住了一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)。
殊不知，維爾福剛鬆了一口氣，國王忽然向公安大臣問起聖雅克街的案子，也就是凱內(nèi)爾將軍究竟是死於自殺還是被暗殺。公安大臣說現(xiàn)在已經(jīng)把目標(biāo)鎖定在一個(gè)身份不明的人身上。此人在50歲—52歲之間，棕黑色膚色，黑眼睛，眉毛又濃又密，留了小鬍子，他身穿藍(lán)色禮服，紐孔上掛了一枚榮譽(yù)勳位的玫瑰花章。
這個(gè)案子讓維爾福的心倏地懸了起來，聽到公安大臣描述那人的外貌，他的腿軟得幾乎站立不穩(wěn)了。
維爾福竭力保持著鎮(zhèn)靜。
臨走時(shí)，國王問維爾福是不是住到他父親那裡去。
維爾福頓時(shí)感到頭暈?zāi)垦＃卮鹫f他住在圖農(nóng)街的馬德里飯店。
“您見過他了嗎？”
“殿下，我一到巴黎就找布拉卡公爵了。”
“不過，您總要去看看他吧。”
“我不打算去，殿下。”
“啊，我差點(diǎn)忘了，您和努瓦基耶伯爵關(guān)係冷淡，這是您爲(wèi)王室事業(yè)作出的又一犧牲，朕必定給予獎(jiǎng)賞。”
國王獎(jiǎng)給維爾福一枚榮譽(yù)勳章。
維爾福帶著他的得意和美夢，回到住所，吩咐僕人兩個(gè)小時(shí)後備車出發(fā)。
就在維爾福要用餐的時(shí)候，有人重重地拉響了門鈴。
聽到跟班說來人50多歲，膚色是棕黑色，滿頭黑髮，黑眼睛，身穿藍(lán)色大禮服，還佩戴榮譽(yù)勳位章。維爾福頓時(shí)臉色發(fā)白。
來人是維爾福的父親努瓦基耶先生。
此刻維爾福一點(diǎn)也不想看到父親，父親是拿破崙黨分子，而他是保王黨的人，那封信要不是他及時(shí)發(fā)現(xiàn)、及時(shí)燒了，不知要惹出多大的災(zāi)禍。現(xiàn)在又因爲(wèi)聖雅克街的案子，父親隨時(shí)都可能被密探抓捕。儘管在國王面前維爾福把他與父親的關(guān)係說得那麼的冷淡，可父親一旦真出了事，他的前途也就斷送了。
努瓦基耶來見維爾福，不是想說服他，而是要告訴他在目前複雜的形勢下，該怎麼保護(hù)自己的位子。他告誡維爾福，回去後就在家好好待著，不可張狂，不可信口開河，做任何事情要多思量。
也可以說，努瓦基耶是來“救”兒子的——假如拿破崙獲得勝利的話。
從父親的口中，維爾福知道了拿破崙元帥正率兵走在格勒諾布爾的路上。
維爾福自然也是要救父親的。在維爾福的提醒下，努瓦基耶剃掉了自己的鬍子，改變了髮型，又換掉了身上的衣服，連原先的手杖也不要了。這樣，煥然一新的努瓦基耶不可能被密探認(rèn)出來了。
看見父親平靜地走了，維爾福迅速把父親留下的東西清除乾淨(jìng)，然後立即回馬賽。
（本章完）