34
瓦瑯蒂娜一看見(jiàn)馬克西米利安，就心慌意亂地抓住他的手去見(jiàn)爺爺，一邊急切地詢問(wèn)基督山與阿爾貝決鬥的事。
年輕人把決鬥的經(jīng)過(guò)講給瓦瑯蒂娜聽(tīng)。知道是那樣的結(jié)果，瓦瑯蒂娜的眼睛裡閃爍著喜悅的光芒。
瓦瑯蒂娜領(lǐng)著年輕人來(lái)到爺爺?shù)姆块g，讓他坐在爺爺?shù)纳磉叀＝裉旖旭R克西米利安來(lái)，是商量爺爺在外面買(mǎi)公寓套間住的事。而瓦瑯蒂娜也非常想住到外面去，她覺(jué)得跟爺爺一塊兒住到外面，對(duì)身體有好處。她最近感到身體有些不舒服，吃東西沒(méi)有胃口，她在喝給爺爺喝的一種藥水，一開(kāi)始的時(shí)候只喝一匙，現(xiàn)在已經(jīng)喝到四匙了。
努瓦基耶一字不漏地聽(tīng)瓦瑯蒂娜說(shuō)。
年輕人靜靜地望著瓦瑯蒂娜，她那白皙而沒(méi)有光澤的臉，以及漸漸變黃像白蠟的手，都在表明她病了。
聽(tīng)到瓦瑯蒂娜說(shuō)藥非常苦，努瓦基耶滿臉疑惑望著她。
“爺爺，是這樣，剛纔下樓來(lái)您這兒之前，我拿了一杯糖水喝。我只喝了一半，因爲(wèi)覺(jué)得味道太苦。”
努瓦基耶頓時(shí)臉色發(fā)白，示意他有話要說(shuō)。
瓦瑯蒂娜站起來(lái)去找詞典，這時(shí)她的雙頰通紅。
“真奇怪，我覺(jué)得眼睛花。是太陽(yáng)照到我眼睛了嗎？”瓦瑯蒂娜樂(lè)陶陶地說(shuō)。
“沒(méi)有陽(yáng)光呀。”年輕人不安地說(shuō)，再看努瓦基耶的神情，他更慌了，立刻向她跑去。
瓦瑯蒂娜卻不在意，聽(tīng)到外面有馬車(chē)的聲音，知道是唐格拉夫人和她女兒來(lái)，瓦瑯蒂娜走了出去。
年輕人藉助詞典，與努瓦基耶開(kāi)始了“對(duì)話”。
而這時(shí)瓦瑯蒂娜已經(jīng)和唐格拉夫人及歐仁妮在繼母的房間。唐格拉夫人是來(lái)告訴他們，他的女兒近期將與安德拉舉行婚禮。
瓦瑯蒂娜從繼母的房間出來(lái)，穿過(guò)愛(ài)德華的房間，經(jīng)過(guò)自己房間走到爺爺?shù)哪亲翘菘谏稀Ｋ戎鴺翘萃伦撸€差最後三級(jí)，她突然眼前一片模糊，僵硬的腳一下踩空，人
便從樓梯上滾下來(lái)。
年輕人在第一時(shí)間裡衝過(guò)去，抱起瓦瑯蒂娜，把她放在一張椅子上。
睜開(kāi)眼睛的瓦瑯蒂娜，突然變得異常地亢奮，她把她在繼母房間裡聽(tīng)來(lái)的話說(shuō)給他們聽(tīng)，邊講邊發(fā)出怪笑，然而笑著笑著，她突然僵住不動(dòng)了。努瓦基耶的目光讓年輕人立刻明白，必須馬上喊人來(lái)救護(hù)。於是他拼命地拉繩鈴叫僕人來(lái)。
正在這時(shí)候，他們聽(tīng)到維爾福在他書(shū)房大聲問(wèn)出了什麼事。
努瓦基耶鎮(zhèn)靜下來(lái)，用目光提醒年輕人躲進(jìn)套間的小房間裡。當(dāng)他剛躲進(jìn)去，就聽(tīng)見(jiàn)走廊裡響起維爾福過(guò)來(lái)的腳步聲。
維爾福疾步走進(jìn)房間，抱起瓦瑯蒂娜，高聲喊人去大夫家。不過(guò)他馬上決定自己去大夫家，有些話只能由他跟大夫說(shuō)。
與此同時(shí)，馬克西米利安從另一扇門(mén)衝了出去。瓦瑯蒂娜的癥狀與巴魯瓦臨死前的癥狀一模一樣，只是輕一些。他這是跑去叫基督山伯爵，伯爵也許能救救瓦瑯蒂娜。
這時(shí)，維爾福坐著出租馬車(chē)，來(lái)到大夫阿弗里尼家。
大夫看見(jiàn)維爾福驚慌失措的樣子，臉上露出一副“我早就給您打過(guò)招呼了”的表情，然後慢條斯理地問(wèn)：“您家裡現(xiàn)在要死的是誰(shuí)？”
維爾福說(shuō)出瓦瑯蒂娜的名字，大夫沉痛地喊道：“您女兒？”大夫曾懷疑過(guò)瓦瑯蒂娜是兇手。
救人要緊，大夫匆匆跟維爾福來(lái)到外面，坐上維爾福來(lái)的那輛馬車(chē)疾駛而去。
而此刻，馬克西米利安來(lái)到了基督山伯爵的家裡。
年輕人開(kāi)始向伯爵講他來(lái)的目的。他由那一次他在維爾福家後花園講起，那天正是聖梅朗夫人去世的那個(gè)晚上。他聽(tīng)到維爾福同大夫談關(guān)於聖梅朗先生以及夫人突然去世的事，大夫認(rèn)爲(wèi)這是投毒事件。死神第三次來(lái)到這家，現(xiàn)在死神第四次來(lái)了。而這一次，他不能不管的……
儘管年輕人在講敘中沒(méi)有提具體的人名，但基督山還是猜出是維爾福家。這時(shí)馬克西米利安索性說(shuō)他愛(ài)的人正是
維爾福的女兒瓦瑯蒂娜。
“我愛(ài)她愛(ài)得發(fā)瘋發(fā)狂，爲(wèi)了她，我寧願(yuàn)獻(xiàn)出我滿腔熱血！我懇求您告訴我，我怎樣才能救她？”
基督山一聲狂吼：“可悲呀！你竟然愛(ài)上瓦瑯蒂娜！你竟然愛(ài)上這個(gè)可惡家族的女兒！”
年輕人從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)伯爵這樣，他不由驚恐地後退了一步。
狂吼之後的基督山，一時(shí)間閉上眼睛。他不能無(wú)視年輕人的愛(ài)，對(duì)那位瓦瑯蒂娜更不能報(bào)以仇視與幸災(zāi)樂(lè)禍。
年輕人悲哀地呻吟著，那一聲聲撞擊著伯爵的心靈。
伯爵要求年輕人平靜地回家，等他的消息。
年輕人不能不接受伯爵的安排，他同伯爵握手告別。
這時(shí)候，維爾福和大夫正快速趕往聖奧諾雷。他們進(jìn)樓的時(shí)候，瓦瑯蒂娜還沒(méi)有甦醒過(guò)來(lái)。
大夫馬上細(xì)緻地爲(wèi)病人檢查。
維爾福目不轉(zhuǎn)睛地盯著大夫的目光和嘴脣，等待檢查的結(jié)果。
努瓦基耶白著臉，急切的目光隨著大夫的動(dòng)作而不停地移動(dòng)著。
大夫吁了一口氣，不慌不忙地說(shuō)：“她依然活著！”
大夫與努瓦基耶的目光相遇，但見(jiàn)老人眼中閃出一種意味深長(zhǎng)的喜悅，大夫心中不禁爲(wèi)之一震。在瓦瑯蒂娜被維爾福夫人吩咐僕人擡到牀上的間隙，大夫和老人用眼神“交談”。於是，大夫明白了這些問(wèn)題：之前的三起死亡事件都是人爲(wèi)的投毒造成的，當(dāng)初害死巴魯瓦的兇手本想害死老人，現(xiàn)在兇手又想害死瓦瑯蒂娜，但毒藥對(duì)她不起作用，因爲(wèi)老人早就想到了這一點(diǎn)，而且知道給他喝的藥水裡就有毒，於是通過(guò)讓瓦瑯蒂娜喝給老人的藥水，並逐漸加大藥量，讓她慢慢適應(yīng)這種毒藥。
老人非凡的智慧，挽救了瓦瑯蒂娜的生命。
就在大夫由維爾福陪著，上樓去瓦瑯蒂娜房間的時(shí)候，一位舉止莊重，談吐從容、鎮(zhèn)定的意大利教士租用了與維爾福府邸相鄰的那幢房子。這個(gè)意大利人的名字叫吉亞利莫·布佐尼。
（本章完）