奇洛啪地打了個(gè)晌指。說時(shí)遲那時(shí)快，只見憑空躥過來幾條繩索，把哈利捆了個(gè)結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)。

“你太愛管閒事了，不能讓你再活在世上，波特。萬聖節(jié)前夜，你在學(xué)校裡到處亂轉(zhuǎn)，我當(dāng)時(shí)就知道，你看見我去查看魔法石的機(jī)關(guān)了。”

“是你放那個(gè)巨怪進(jìn)來的？”

“當(dāng)然是這樣。我對付巨怪有一套特別的辦法——你肯定已經(jīng)看見了，我是怎麼教訓(xùn)那邊房間裡的那個(gè)傢伙的吧？倒黴的是，當(dāng)大家都匆匆忙忙到處尋找巨怪時(shí)，早已對我起了疑心的斯內(nèi)普直接趕到四樓，試圖阻攔我——不僅我的巨怪沒有把你打死，甚至那條三個(gè)頭的大狗也沒有把斯內(nèi)普的腿咬斷?！?

“好了，靜靜地等著吧，波特。我需要仔細(xì)看看這面有趣的鏡子?！?

直到這時(shí)，哈利才發(fā)現(xiàn)奇洛身後立著的東西。正是厄里斯魔鏡。

“這面鏡子是找到魔法石的鑰匙?！逼媛遴卣f，用手沿著四周的鏡框敲了一遍?！爸挥朽嚥祭嗬u拿得出這樣的東西……不過他此刻在倫敦呢……等他回來的時(shí)候，我早就遠(yuǎn)走高飛了……”

啥利能想到的惟一辦法就是讓奇洛不停地說話，不讓他把注意力集中到魔鏡上。

“我看見你和斯內(nèi)普在禁林裡——”他冒冒失失地說。

“沒錯(cuò)?！逼媛鍛醒笱蟮卣f，一邊轉(zhuǎn)到魔鏡後面去查看，“他那時(shí)候已經(jīng)盯上我了，想要知道我究竟進(jìn)行到了什麼地步。他一直在懷疑我。他想嚇唬我——其實(shí)他哪裡嚇得住我，有伏地魔做我的靠山呢……”

奇洛從魔鏡後面轉(zhuǎn)回來，貪婪地盯著鏡子裡面。

“我看見魔法石了……我正在把它獻(xiàn)給我的主人……可是它藏在哪兒呢？”

哈利拼命想掙脫束縛他的那些繩索，卻被越纏越緊。他必須阻止奇洛把全部注意力都集中到魔鏡上。

“可是斯內(nèi)普總是顯得那麼恨我?！?

“哦，他確實(shí)恨你。”奇洛漫不經(jīng)心地說，“天哪。他當(dāng)然恨你。當(dāng)年他和你父親一起在霍格沃茨唸書，這你不知道吧？他們倆互相仇恨，不共戴天。不過他可從來不希望你死掉?！?

“可是幾天前我聽見你在哭——我以爲(wèi)斯內(nèi)普在威脅你……”

奇洛的臉上第一次閃過一絲恐懼的震顫。

“有的時(shí)候。”他說，“我覺得很難遵從我主人的指令——他是個(gè)偉大的巫師，而我的力量這樣微弱——”

“難道你是說，當(dāng)時(shí)和你一起在教室裡的是他？”哈利吃驚地問。

“不論我走到哪裡，他都跟我在一起?！逼媛迤届o地說，“我是在環(huán)遊世界時(shí)遇到他的。我當(dāng)時(shí)還是一個(gè)傻乎乎的小夥子，對善惡是非有著一套荒唐的想法。是伏地魔指出了我的錯(cuò)誤。世界上沒有什麼善惡是非，只有權(quán)力。還有那些無法獲取權(quán)勢的無能之輩……從那以後，我就忠心耿耿地爲(wèi)他效勞，不過我也有許多次令他失望過。他對我一直非常嚴(yán)厲。”

奇洛突然顫抖了一下。

“他從不輕易原諒我的錯(cuò)誤。當(dāng)我沒能把魔法石從古靈閣偷出來時(shí)，他非常不高興。他懲罰了我……並決定從此更加密切地監(jiān)視我……”

奇洛的聲音漸漸低得聽不見了。哈利想起了他那次到對角巷去的情景——當(dāng)時(shí)他怎麼就沒有想到呢？他那天明明看見了奇洛，還跟他在破釜酒吧裡握過手呢。

奇洛壓低了聲音咒罵著。

“我真不明白……難道魔法石藏在鏡子裡面？我是不是應(yīng)該把鏡子打破？”

哈利腦子裡飛快地轉(zhuǎn)動著。此時(shí)此刻我心裡最大的願(yuàn)望，他想，就是趕在奇洛之前我到魔法石。所以，如果我對著魔鏡照一照，就應(yīng)該看見自己找到了那塊石頭——這就意味著我能看到石頭藏在哪裡！可是。我怎樣才能在不被奇洛發(fā)現(xiàn)的情況下，過去照一照魔鏡呢？他試著悄悄向左邊移動，想趁奇洛不注意挪到鏡子前面。可是，纏住他腳踝的繩索實(shí)在太緊了。他絆了一下，摔倒在地。

奇洛沒有理睬他，還在那裡自言自語。

“這面鏡子是怎麼回事？它究竟有什麼功能？幫幫我吧，主人！”

哈利驚恐地聽見一個(gè)聲音在回答。那聲音好像是從奇洛本人身體裡發(fā)出來的。

“利用那個(gè)男孩……利用那個(gè)男孩……”

奇洛轉(zhuǎn)向哈利。

“好吧——波特——上這兒來?！?

他又把雙手一拍，那些捆綁哈利的繩索就自動鬆開了。哈利慢慢地站起身來。

“上這兒來。”奇洛又說了一遍，“照一照鏡子。把你看到的情形告訴我?！?

哈利朝他走去。

“我必須對他撒謊?！彼活櫼磺械叵?，“我必須先照照鏡子，然後編出一套謊話來騙他，就這麼做?！?

奇洛湊到他的身後。哈利聞到一股奇怪的氣味，似乎是從奇洛頭上的圍巾裡發(fā)出來的。他閉上眼睛，站到魔鏡前面，隨即把眼睛睜開了。

他看見了鏡子裡的自己，一開始臉色蒼白，神情惶恐，可是片刻之後，便露出了笑容。鏡子裡的哈利把手伸進(jìn)口袋，掏出一塊鮮紅的石頭，然後眨眨眼睛，又把石頭放進(jìn)了口袋——就在這時(shí)，哈利覺得有一件重重的東西真的落進(jìn)了自己的口袋。真是不可思議——他居然就這樣得到了魔法石。

“怎麼樣？”奇洛不耐煩地問，“你看到了什麼？”

哈利鼓起勇氣。

“我看見自己在跟鄧布利多握手?！彼鷣y編造地說，“我——我爲(wèi)格蘭芬多贏得了學(xué)院杯冠軍?！?

奇洛又開始罵罵咧咧。

“你給我走開?！彼f。

哈利退到一邊時(shí)，感覺到魔法石就貼在他的大腿上。他敢不敢現(xiàn)在就帶著它逃走？但他剛走了不到五步，就聽見一個(gè)尖厲的嗓音說話了，而奇洛的嘴脣根本沒有動。

“他在說謊……他在說謊……”

“波特，回到這兒來！”奇洛喊道，“把實(shí)話告訴我！你剛纔看見了什麼？”

那個(gè)尖厲的嗓音義說話了。

“讓我來跟他談……面對面地談……”

“主人，你的體力還沒有恢復(fù)啊！”

“這點(diǎn)力氣……我還是有的……”

哈利覺得自己彷彿被魔鬼網(wǎng)牢牢纏住了。渾身上下絲毫也動彈不得。他呆呆地站在那裡，看著奇洛舉起手解下他頭上的圍巾。這是怎麼回事？大圍巾落了下來，奇洛裸露的腦袋看上去小得出奇。然後，他慢慢地原地轉(zhuǎn)過身去。

哈利想放聲尖叫，但發(fā)不出一點(diǎn)兒聲音。在原本該是奇洛後腦勺的地方，長著一張臉，哈利還從來沒有看見過這樣猙獰恐怖的臉。那張臉的顏色像粉筆一樣死白，紅通通的眼睛放出光來，下面是兩道像蛇一般細(xì)長的鼻孔。

“哈利波特……”他耳語般地說。

哈利想往後退，可是他的雙腿不昕使喚。

“你看看我變成了什麼樣子！”那張臉說?！爸皇Ｏ铝擞白雍驼魵?.我只有和別人共用一具軀體時(shí)，才能擁有形體……不過總有一些人願(yuàn)意讓我進(jìn)入他們的心靈和頭腦……在過去的幾個(gè)星期裡，獨(dú)角獸的血使我恢復(fù)了一些體力……那天你在森林裡看見奇洛爲(wèi)我飲血……一旦我弄到了長生不老藥，我就能夠重新創(chuàng)造一個(gè)我自己的身體……好了……你爲(wèi)什麼不把你口袋裡的魔法石交給我暱？”

原來他知道！哈利的腿突然又有了知覺。他踉蹌著後退。

“別犯傻了?！蹦菑埬槓汉莺莸卣f，“最好保住你自己的小命，投靠我吧……不然你就會和你父母的下場一樣……他們臨死前苦苦地哀求我饒命……”

“撒謊！”哈利猛地喊道。

奇洛後退著朝他逼近，這使伏地魔仍然能盯著他?，F(xiàn)在那張邪惡的臉上露出了獰笑。

“多麼感人啊……”他用嘶啞的聲音說，“我一向都很敬佩勇氣……是的，孩子。你父母當(dāng)年都很勇敢……我先動手殺你的父親，他倒是寧死不屈，勇敢地跟我搏鬥……你母親其實(shí)不用死的……她拼著命要保護(hù)你……好了，把魔法石給我吧。別讓你母親自自爲(wèi)你喪命?！?

看到這裡時(shí)，劉結(jié)草終於忍不住吐槽道：“爲(wèi)啥反派總是那麼喜歡廢話，想要以此來秀自己的存在嗎？”

“休想！”

哈利猛地衝向那扇燃著黑色火焰的門，伏地魔尖叫起來：“抓住他！”

緊接著。哈利就感到奇洛用手緊緊抓住了他的手腕。頓時(shí)，哈利額頭上的傷疤鑽心地疼痛起來；他覺得自己的腦袋彷彿要裂成兩半；他大聲喊叫，拼命掙扎；隨後。他吃驚地發(fā)現(xiàn)奇洛鬆開了手，他額頭的疼痛也減輕了——哈利茫然地四顧，尋找奇洛，只見他痛苦地弓著身子，看著自己的手指——他眼睜睜地看見它們一個(gè)個(gè)地冒起了水泡。

劉結(jié)草很清楚的看到，哈利身上涌現(xiàn)出來的白光，那“保護(hù)咒”的力量傷害到了奇洛，只因伏地魔在他身上。

“抓住他！抓住他！”伏地魔又尖叫起來。奇洛向前一撲，把哈利撞翻在地，騎在他身上，用雙手掐住哈利的脖子——哈利的傷疤又是一陣劇痛，他眼前發(fā)黑，但他還是看見奇洛在痛苦地嚎叫。

“主人，我抓不住他——我的手——我的手！”

奇洛雖然仍用膝蓋把哈利壓在地上，但他的手已經(jīng)鬆開了哈利的脖子，此刻他正困惑地盯著自己的手掌——哈利可以看見它們像是被火燒傷了似的，紅得發(fā)亮。

“那就把他幹掉，傻瓜，快點(diǎn)行動！”伏地魔用刺耳的聲音說。

奇洛舉起手，準(zhǔn)備念一個(gè)死咒，可是哈利出於本能，猛地?cái)E手抓向奇洛的臉——“??！?。“　　?

奇洛從哈利身上滾了下去，他的臉上也冒起了水泡。這時(shí)哈利突然明白了：只要一碰到奇洛裸露在外的皮膚，他就會感到劇痛難忍——哈利要逃生，惟一的希望就是死死抓住奇洛，讓奇洛痛得無法對自己唸咒。

哈利跳了起來，一把抓住奇洛的手臂，死也不肯撒手。奇洛慘叫著，拼命想把哈利甩掉——哈利的頭痛也越來越劇烈——他眼前發(fā)黑——只能聽見奇洛可怖的尖叫和伏地魔惡狠狠的咆哮：“殺死他！殺死他！”

另外還有一些聲音在喊著：“哈利！哈利！”

不過這也許是他腦海裡的幻覺。

他感到奇洛的手臂掙脫了他，他知道一切都完了，接著他就沉入一片黑暗，向下墜落……墜落……墜落……

一個(gè)金色的東西在他頭頂上閃爍。是飛賊！他想把它抓住，但胳膊沉重得擡不起來。他眨了眨眼睛，原來那根本不是飛賊，而是一副眼鏡。多麼奇怪。他又使勁眨了眨眼睛，面前漸漸浮現(xiàn)出阿不思鄧布利多笑瞇瞇的臉。

“下午好，哈利。”鄧布利多說。

哈利先是呆呆地盯著他，然後突然想起來了。

“先生！魔法石！是奇洛！他得到了魔法石！先生，快——”

“不要激動，親愛的孩子，你說的這些話已經(jīng)有點(diǎn)過時(shí)了?！编嚥祭嗾f，“奇洛沒有拿到魔法石?！?

“那麼誰拿到了？先生，我——”

“哈利，請你鎮(zhèn)靜一些，不然龐弗雷夫人就要把我趕出去了?！?

哈利嚥了口唾沫，環(huán)顧四周。他意識到自己是在醫(yī)院裡。他躺在一張鋪著潔白亞麻被單的病牀上，旁邊的桌子上堆得像座小山，似乎半個(gè)糖果店都被搬到這裡來了。

“都是你的朋友和崇拜者送給你的禮物?！编嚥祭嘈σ饕鞯卣f，“你和奇洛教授在地牢裡發(fā)生的一切，是一個(gè)完完全全的秘密，而秘密總是不脛而走，所以，全校師生自然是全都知道了。據(jù)我所知，你的朋友弗雷德和喬治韋斯萊本來還送給你一隻馬桶圈。他們無疑是想跟你逗個(gè)樂子，可是龐弗雷夫人覺得不太衛(wèi)生，就把它沒收了?！?

“我在這裡住多久了？”

“三天。羅恩.韋斯萊先生和格蘭傑小姐若是知道你醒過來了，一定會覺得鬆了口氣。他們一直擔(dān)心極了。哦，對了，還有劉結(jié)草先生也終於從迷宮中出來了?！?

“可是先生，魔法石——”

“看來沒法子分散你的注意力。好吧，咱們就談?wù)勀ХㄊＦ媛褰淌跊]有能夠把它從你手裡奪走，我及時(shí)趕到阻止了他。不過我必須說一句，你其實(shí)一個(gè)人就對付得很好?！?