天天看小說

第514章 臺詞不對

知道石振秋也不明白,河正宇自顧自地說了起來。

“本來我們是有臨時演員的,只是不管怎麼學,中文都說的不好。羅導演他很不滿意,結果才耽誤了這麼久的。本來這裡的戲份只有三、五分鐘,很快就能拍完的?!?

石振秋這才知道怎麼回事,更是氣不打一處來。

“呀,就爲了這麼三、五分鐘的戲份,把我從韓國叫了過來?”

河正宇攤開雙手,無奈地道:“這不是找不到中文說的好的演員嘛。還是我昨天和父親通話,說起這個煩惱,是他告知了我,才知道你的中文那麼出衆的。”

石振秋兩眼發直。

“我說,這裡是中國啊,到處都有中文說的好的人啊。隨便找兩個不就行了嘛。反正只是客串,對演技要求沒那麼高吧?”

河正宇木然而坐,好久沒有反應。

就在石振秋以爲自己說錯了話的時候,他才猛地一拍腦袋。

“哎呀,我怎麼沒有想到呢?”

這次輪到石振秋傻眼了。

哥誒,您真行,你們真行。

這麼多大活人,居然連這麼簡單的東西都沒有想到?

怪不得都說韓國人軸呢,石振秋以往還以爲這是對韓國人的污衊。這次總算是見識了,簡直就是木頭腦袋。

不過已經沒辦法了,既然他來都來了,只好這麼滴了。

兩人吃過了飯,重新回到了片場,這裡早已佈置完畢了。

見到他來了,羅宏鎮趕忙一把拉住,開始給他講戲。

很顯然,因爲一個普通的客串角色,卻把羅宏鎮弄的份外煎熬。

“石振秋xi,你要扮演的角色,是男主角久男的債主。不是普通的債主,而是當地的黑社會,逼著久男還錢的。知道什麼是黑社會嗎?”

石振秋卻皺起了眉頭,給出了意外的回答。

“黑社會嘛倒是知道,不過我覺得,中國的黑社會,肯定和韓國的黑社會不同。但中國的黑社會是什麼樣的,我卻不太瞭解?!?

羅宏鎮一拍大腿,對石振秋極爲欣賞。

“呀呀呀,到底是編劇啊,想法果然不同。沒錯,我們必須要要弄懂中國的黑社會是什麼樣的才成?!?

想了想,羅宏鎮對工作人員吩咐起來。

“你去弄點關於中國黑社會的影片來,讓石振秋xi學習一下。”

當地就有租賃音像的商店,工作人員很快就回來了。

可是看到送上來的cd,石振秋就滿頭黑線。

尼瑪,《古惑仔》,這是香港的黑社會啊,和東北的黑社會能是一回事嗎?

不過石振秋這次明智的沒有再讓工作人員去幹什麼。

畢竟工作人員也是韓國人,人生地不熟的,要弄什麼需要的東西,有點太難爲他們了。

接下來,石振秋假裝觀摩,隨便挑了一本錄像帶看了一下,就假裝懂了。

羅宏鎮始終在關注他的情況,見他完事了,立馬跑過來問道:“可以了嗎?”

石振秋還能怎麼辦,他也很絕望啊。

“可以了,給我看看劇本吧。”

羅宏鎮忙不迭地把劇本遞給了他。

石振秋沒有再說話,而是專注地看了起來。

雖然只有幾分鐘的鏡頭,但對於演技的需求竟然不少,無論是臺詞、演技、走位,都要考慮到。

其他的什麼都還好,就是臺詞部分,石振秋不太滿意。

“羅導演,這個臺詞不行,太弱了。”

“太弱了?”

羅宏鎮撓著腦袋,沒想到石振秋會說出這樣的話來。

這一次,石振秋很篤定地點了點頭,恢復了作爲編劇的自信。

“這些臺詞,按照中文的語氣說起來,表現不出兇惡和狠毒,不像是放貸的黑社會說的話?!?

羅宏鎮眼光一閃,突然領悟了。

“啊,我怎麼這麼笨?我都忘記了,石振秋xi是編劇呢,而且還會中文。如果可以的話,能不能請您把這段臺詞重新編纂一下?”

石振秋作爲一個編劇,當然也不希望自己出演的作品有瑕疵,所以很痛快地答應了下來。

按照他的心意,肆意下筆,幾分鐘的功夫,臺詞就改好了。

“羅導演,您看看我改的臺詞如何?”

羅宏鎮拿過來一瞧,不免有點傻眼。上面都是中文,他哪兒看得懂啊。

石振秋趕忙又給他翻譯了一遍,聽的羅宏鎮目光炫彩,不停地朝他豎大拇指。

“呀,味道出來了呢!”

石振秋也開心了。

“您覺得不錯就行。”

既然修改後的臺詞得到了羅宏鎮的認可,接下來石振秋就開始和河正宇對戲了。

一丁點的內容,準備的時間也不需要多久。

這邊的戲份本來就是一丁點,只是環境符合要求,要不然的話劇組也不會過來。

羅宏鎮早就想著拍完,趕緊移師延邊,拍接下來的戲份了。

一俟石振秋和河正宇對完了戲,羅宏鎮立馬讓化妝師給他做了裝扮。

他的樣子畢竟顯得太年輕了,而且一看就很潮流,缺少了當地的一些土氣。

可經過了化妝師的擺弄後,石振秋憑空就老了好幾歲。

亂髮亂糟糟、灰濛濛的,還戴上了假鬍鬚。

也不知道劇組從哪裡找來的舊夾克,好像真的穿了許久的樣子。

最讓他佩服的是化妝師的細節處理,還給他的指甲裡做上了泥垢。站在鏡子前,石振秋甚至差點沒有認出自己來。

估計此時的他要是回到韓國,即使從劉在石等人身邊走過,都不一定被認的出來。

劇組又領過來一個瘦瘦小小的人。

“石振秋xi,這是扮演你的小弟的人?!?

這人是劇組的場務,被拉來客串了。比石振秋還不如,連一句臺詞都沒有的。

各個演員全都就位了,拍攝正式開始。

石振秋和那個場務扮演的收債的,來到了久男的家。

因爲得到了消息,久男不好好掙錢,徹夜打麻將,根本沒有希望還上欠的債務。

石振秋也不得不佩服羅宏鎮,怪不得能夠成爲了不起的導演呢。

只爲了一個符合劇情的場景,愣是找到了這麼偏僻的地方。

破舊的樓房,髒亂的樓道,斑駁的鏽跡,一切的一切,都如同久男的人生一樣,充滿了悲劇色彩。

而踏著這悲劇而來的兩個黑社會,又好像在久男的人生中,充當了催命使者的角色。

感謝於石振秋的義氣,羅宏鎮特意給了石振秋很長的鏡頭。

從樓下停車開始,鏡頭就一直跟著。

石振秋一路領著小弟來到了久男家裡,如入無人之境,徑自就闖了進來。

這個沒有敲門、沒有撬鎖的鏡頭說明,要債的總來,已經很熟悉了。

進了屋,單身男子居住的環境立刻映入眼簾。

很久沒有人打掃過衛生了,各種東西隨便的扔著,一如久男的人,頹廢而沒有希望。

遵照劇本的要求,石振秋很霸道地進了衛生間撒了一泡尿,都是爲了彰顯黑社會的惡形惡狀。

出來後走進臥室,穿著線衣線褲的久男顯然喝過了酒正在酣睡。

而小弟已經從地上撿起了他的衣服,在一個口袋一個口袋地搜查。

石振秋大馬金刀地走過去,在牀頭坐下,湊近久男的臉一聞,就知道這傢伙喝過酒了。

與此同時,小弟把從口袋裡掏出來的兩張十塊錢亮給他看。顯然是在告訴老大,久男這個傢伙沒有賺到錢。

石振秋的臉色當時就發作了,擡手就是一巴掌拍在了久男的臉上。

這可不是假打,羅宏鎮的電影歷來要求效果,所以他根本就沒有節省力氣。

河正宇也是敬業的演員,對此也沒有不滿,兢兢業業地演出了宿醉難醒的味道。

“啊西……”

嘴裡嘀咕了一句髒話,轉過身去,竟然並沒有醒的打算。

石振秋的臉上帶著狠辣,這次是一巴掌拍在了後腦勺上,手勁更大,直接讓久男清醒了過來。

而久男看到是他,也意識到了什麼,不由得發出了一聲哀嘆。

最後無奈,還得坐起來面對債主。

終於到了石振秋說臺詞的時候。

他的腔調可正宗多了。

“你啥時候回來的?”

羅宏鎮的劇本里,標註的是“你幾點回來的”,可顯然這不是東北話,有點不符合現實。

經過了石振秋的修改,更像是當地人的語言。

見久男不回答,石振秋再次一巴掌拍過去,同時嘴裡罵道:“我tmd的問你話呢?!?

站在監視器後面的羅宏鎮看到這個畫面,不由得倒吸一口涼氣,同時興奮的嘴角都扯開來。

果然經過了石振秋的修改,場面立馬不同了。

又捱了打,久男儘管很不舒服,但也不得不回答了。

“四點?!?

哪怕只是兩個字,但也可以看得出來,河正宇突擊學習的中文,還是不夠純正。

債主顯然對久男很瞭解。

“又打麻將了?”

不等久男回答,石振秋的表情就兇惡了起來。

“我跟你說過吧,你再打麻將的話,就把你胳膊、腿兒卸了,把你眼珠子、內臟都摳了,把你閨女賣了,讓你全家死光光。你tm忘了?”

面對著窮兇極惡的黑社會,久男也沒有辦法,只好道:“對不起?!?

可聽到這三個字,石振秋不由得氣笑了。

“對不起?你和我說對不起?cao!”

罵完,這次石振秋一躍而起,打的更加狠了,讓久男抱著腦袋,滾倒在了牀上。

一邊打,還一邊罵。

“tmd的六萬塊錢,還不上,你還打麻將?”

久男有著延邊人的火爆脾氣,被打的狠了,猛地就要發作。

他這麼一站起來,倒把石振秋嚇了一跳,直接跌坐在了牀上。

久男這纔想起來,眼前的人畢竟是債主。滿腔怒火無處發泄,只好揉著生疼的腦袋,打算去衛生間。

當他從是石振秋身邊走過去的時候,石振秋才猛地想起來,自己是債主啊。

直接站起來,一腳踹在了久男的屁股上,讓他一個趔趄。

“你tmd的別洗了,趕緊給老子掙錢去。滾!”

久男沒有辦法,只好從小弟的手裡搶過褲子,徑自離開了家。

至此,需要石振秋客串的第一段戲就結束了。

當羅宏鎮喊了“cut”之後,滿場掌聲。

所有人都意識到,請了一個專業的過來,是多麼的重要。

不是石振秋的話,這段戲就要變得不倫不類了。

謝謝宅男在等書、krezreal、斜瞪眼、少時飯一輩子、魔王天巡、geenz季、darknight、漢唐明月現代人的打賞!

第599章 亂七八糟的選秀第362章 改編花樣男子第17章 孤軍奮戰第67章 好處第502章 該死的韓國人第521章 嚇壞了【驚不驚喜?意不意外?】第14章 真是……第772章 奇怪的安排第288章 搞點什麼第520章 人嚇人第963章 就這麼愉快地決定了第863章 炸了!第97章 得知真相的眼淚第558章 吐了第653章 股權變化第2章 什麼鬼?第441章 收網第375章 矛盾的性格第594章 神曲的誕生第284章 壞是天生的第732章 虛驚一場第308章 我們是不是認識?第808章 小心說話第415章 享受第630章 死女人、哪裡跑第107章 鬧大了第389章 yes or no【加更一章】第303章 對不起第702章 誤會更深了第519章 我?第706章 有人歡喜有人愁第147章 坑人沒商量第9章 老鄉見老鄉第740章 意外的計劃第515章 第二部電影第661章 酷炫的表演第35章 face排名第246章 這混蛋第719章 坑爹的玩法第192章 復古狂潮第188章 很奇怪第910章 忙內的意義第395章 邀請第549章 夕陽下的奔跑第507章 不來第770章 出神入化第944章 女團天下第270章 傻瓜獻給傻瓜第282章 妖孽的丫頭【恭喜只爲楓葉落淚成爲本書盟主!】第400章 危機第459章 邀請第629章 了不起的新人第466章 強心臟第891章 比不了第996章 隱患第120章 出品無望第219章 謝謝你演唱會第927章 微妙的氣氛第575章 戲份結束第895章 爾虞我詐第692章 要玩就玩大的第436章 知足常樂第584章 那女人跑路了第436章 知足常樂第696章 考察第698章 回家看看第928章 改變規則第627章 並蒂雙蓮第857章 想不到的邀請第805章 好消息第259章 是我的朋友啊第42章 完美的演出第178章 乾點什麼第504章 新家第613章 選擇還是選擇第937章 舞臺設計第942章 第一波第544章 封神說一下第927章 微妙的氣氛第199章 渾身是嘴第171章 試試第168章 我們挺正經的第818章 要大方第217章 公益事業第41章 坑爹的忙內第703章 助理V5第238章 李祘第598章 冤家見面第459章 邀請第499章 真相顯露第380章 拯救第785章 俘虜女心的利器第969章 一致的看法第395章 邀請第370章 靜夜簫聲入夢長第398章 不太看好第272章 好吃的紫菜包飯第864章 請誰第265章 黃沙萬里長
第599章 亂七八糟的選秀第362章 改編花樣男子第17章 孤軍奮戰第67章 好處第502章 該死的韓國人第521章 嚇壞了【驚不驚喜?意不意外?】第14章 真是……第772章 奇怪的安排第288章 搞點什麼第520章 人嚇人第963章 就這麼愉快地決定了第863章 炸了!第97章 得知真相的眼淚第558章 吐了第653章 股權變化第2章 什麼鬼?第441章 收網第375章 矛盾的性格第594章 神曲的誕生第284章 壞是天生的第732章 虛驚一場第308章 我們是不是認識?第808章 小心說話第415章 享受第630章 死女人、哪裡跑第107章 鬧大了第389章 yes or no【加更一章】第303章 對不起第702章 誤會更深了第519章 我?第706章 有人歡喜有人愁第147章 坑人沒商量第9章 老鄉見老鄉第740章 意外的計劃第515章 第二部電影第661章 酷炫的表演第35章 face排名第246章 這混蛋第719章 坑爹的玩法第192章 復古狂潮第188章 很奇怪第910章 忙內的意義第395章 邀請第549章 夕陽下的奔跑第507章 不來第770章 出神入化第944章 女團天下第270章 傻瓜獻給傻瓜第282章 妖孽的丫頭【恭喜只爲楓葉落淚成爲本書盟主!】第400章 危機第459章 邀請第629章 了不起的新人第466章 強心臟第891章 比不了第996章 隱患第120章 出品無望第219章 謝謝你演唱會第927章 微妙的氣氛第575章 戲份結束第895章 爾虞我詐第692章 要玩就玩大的第436章 知足常樂第584章 那女人跑路了第436章 知足常樂第696章 考察第698章 回家看看第928章 改變規則第627章 並蒂雙蓮第857章 想不到的邀請第805章 好消息第259章 是我的朋友啊第42章 完美的演出第178章 乾點什麼第504章 新家第613章 選擇還是選擇第937章 舞臺設計第942章 第一波第544章 封神說一下第927章 微妙的氣氛第199章 渾身是嘴第171章 試試第168章 我們挺正經的第818章 要大方第217章 公益事業第41章 坑爹的忙內第703章 助理V5第238章 李祘第598章 冤家見面第459章 邀請第499章 真相顯露第380章 拯救第785章 俘虜女心的利器第969章 一致的看法第395章 邀請第370章 靜夜簫聲入夢長第398章 不太看好第272章 好吃的紫菜包飯第864章 請誰第265章 黃沙萬里長
主站蜘蛛池模板: 全南县| 桐乡市| 崇仁县| 安徽省| 望谟县| 同德县| 英吉沙县| 阜宁县| 潜山县| 义乌市| 永济市| 河北省| 吴江市| 土默特左旗| 中牟县| 海原县| 静海县| 株洲县| 常州市| 玛曲县| 霞浦县| 满城县| 越西县| 宜兴市| 泊头市| 清镇市| 四子王旗| 桐庐县| 乌苏市| 山东省| 吉水县| 天津市| 阳谷县| 万山特区| 泗阳县| 南安市| 平南县| 黄陵县| 兴安盟| 邵阳市| 岳池县|