“我們可以舉行露天舞會(huì), 時(shí)間就定在下午,別再晚上了。”喬治安娜說,“你看這些日子天氣這麼好, 雖然房間很大, 但是悶在屋子裡總是不好, 如果能在草地上舉辦就更好了, 場地更大更舒服。 ”
“這樣極好, 我還沒有參加過一次草坪舞會(huì)呢,這太令人興奮了。”
“賓利小姐,你認(rèn)爲(wèi)呢, 男士們就不要發(fā)表意見了,反正你們的意見我也不會(huì)採納。”喬治安娜口吻帶著玩笑, 惹得威廉上校發(fā)笑, “近來你可是長志氣了, 不像之前那樣軟綿溫柔了,哥哥我都怕了。”
賓利小姐皺眉, “這恐怕會(huì)失了身份吧。”
威廉上校說了幾句,“哪有什麼有失身份,我倒是覺得別出心裁,賓利小姐你可不要掃興哦。”他倒是很期待,一個(gè)問題接著一問題的文, 顯出很感興趣的模樣。
衆(zhòng)人都同意了, 便開始計(jì)劃, 先是籌備起來就很忙, 更不要說準(zhǔn)備宴客名單, 準(zhǔn)備食物,準(zhǔn)備道具和音樂, 喬治安娜也頭疼了,和伊麗莎白賓利小姐還有管家商量著,直到下午時(shí)候纔拿出一個(gè)簡略的章程出來。
這個(gè)時(shí)候喬治安娜放下心來,對(duì)伊麗莎白說:“你這個(gè)時(shí)候可千萬不能離開,我不能沒有你。拜託拜託了。”
伊麗莎白失笑,“哪有你說的這麼嚴(yán)重。”
賓利先生看著她們,“各位小姐,你們已經(jīng)說了半天話,喝點(diǎn)茶水吧。”
“哦對(duì)了,我要趕快去教堂一趟,忘記給兩位小朋友送糕點(diǎn)了。”這是她每個(gè)月必須要做的事情,茶點(diǎn)忘記了。喬治安娜又匆匆說了兩句便趕快要廚房準(zhǔn)備,她要出門。
威廉上校給她們解釋了一下,這裡牧師有兩位小姑娘是喬治安娜的好朋友,她一直很喜歡那兩個(gè)小姑娘,經(jīng)常陪她們玩耍。
喬治安娜走之後,賓利小姐去找威廉上校聯(lián)繫唱歌去了,伊麗莎白無聊便去書房借本書看。
走進(jìn)去發(fā)現(xiàn)達(dá)西也在,她驚訝,“達(dá)西先生,你不是和我舅舅釣魚去了嗎?”
“想起來一封信忘記寄出去了,”達(dá)西揚(yáng)揚(yáng)手中的信,按鈴準(zhǔn)備叫管家寄出信件,“你們商量出什麼計(jì)劃,能否我先得知一部分?”
“這可不行。”伊麗莎白眨眨眼,“要保密。”
管家很快來了,手裡還拿著兩封信,說有一封信前兩天就到了,但是信使出了差錯(cuò)現(xiàn)在才送過來,這一封是剛剛到的,從哈福德郡寄來的。
那就是凱瑟琳夫人的信件了,達(dá)西擺擺手,管家離開了。
伊麗莎白找到了自己要看的書,也要離開,達(dá)西一邊拆信一邊說,“伊麗莎白,這邊窗戶光線好,花園裡太亮了,對(duì)眼睛不好。”他先拆開的是遲來兩天的那封信。
伊麗莎白拿著書便坐在了窗邊。
那信件很厚,達(dá)西一目十行看完了,看到了署名是喬治.韋翰。信上說自己要結(jié)婚了,但是沒有錢,希望他能借點(diǎn)錢給他,不然他就說出之前的事情,恐怕對(duì)喬治安娜也不好。他在信中寫道:“我的妻子是班納特家的小女兒,聽說她的兩位姐姐和喬治安娜是好友,我想她一定不忍心自己好朋友的妹妹遭受到不名譽(yù)的傷害吧,我只是想要一點(diǎn)傍身的財(cái)產(chǎn),這對(duì)於您和您的妹妹來說小菜一碟。”
達(dá)西眼中蓄滿了怒火,他看了伊麗莎白一眼,她毫不知情,恐怕還不知道家中的妹妹要結(jié)婚,恐怕這場婚姻是不合名譽(yù)的。對(duì)於韋翰的威脅他更是痛恨萬分,達(dá)西深呼吸忍住了要發(fā)泄的憤怒,將信放在一邊,拆開了第二封信。
第二封信很薄,可這信的內(nèi)容更是讓達(dá)西暴怒不已。
凱瑟琳夫人筆鋒凌亂。
“哈福德郡有了關(guān)於喬治安娜的不名譽(yù)的傳言,造謠者是伊麗莎白及其姐妹簡。達(dá)西,速來!”
這短短幾個(gè)字讓達(dá)西不敢置信,心頭大震,憤怒一下子充斥了他的心間,讓他再也無法理智。這打擊讓達(dá)西失去了分寸,他看到伊麗莎白起身了她滿臉驚訝的問他,“達(dá)西先生,你怎麼了?出了什麼事?”
伊麗莎白髮現(xiàn)達(dá)西急切又憤怒地在踱步,他腳步聲重重的,像是壓在心頭的大山,讓伊麗莎白不由屏住呼吸。
聽到伊麗莎白的聲音,達(dá)西一瞬間想起了很多,他想起來之前在朗博恩的時(shí)候伊麗莎白是得知喬治安娜的事情的,她還在舞會(huì)上讓自己處理好韋翰和伊麗莎白的事情。這件事情並沒有人知道,如果不是她曾經(jīng)和自己的姐妹說了,那麼簡又如何得知的呢?她不是說過要保守秘密嗎?
可見她並有沒有守住承諾,她告訴了簡,簡又將她傳開了。或者她告訴了她的小妹妹,那個(gè)小妹妹如今要嫁給韋翰,她讓韋翰來問自己要錢,來要挾自己。上帝啊,是這樣的嗎?韋翰曾經(jīng)答應(yīng)他永遠(yuǎn)不說出去,他說了對(duì)自己也是打擊,因爲(wèi)沒人願(yuàn)意嫁一個(gè)這樣的人,他一定是會(huì)將他隱藏起來的。
達(dá)西的心裡閃過一連串的想法,腦中各種情緒激烈的碰撞著,他沒理睬伊麗莎白的問話,他又仔細(xì)看了韋翰的來信,發(fā)現(xiàn)信中有句話這樣說:“我之所以這個(gè)時(shí)候打攪你,也是我那未婚妻的建議,她說既然你們有錢,爲(wèi)何不能分我們一點(diǎn)。她還說她的姐姐也很樂意俘虜你,親愛的達(dá)西我們很快能成爲(wèi)一家人了。”
是了!
達(dá)西確定了自己的推理。他被騙了,他臉色發(fā)白,嘴脣顫抖著,這個(gè)女人欺騙他的感情,還要?dú)Я怂拿妹谩K麘嵟瓨O了,他眼眶都紅了,對(duì)伊麗莎白激動(dòng)起來,“伊麗莎白,我曾經(jīng)爲(wèi)了說服我自己,放下了我的自尊和身份,我不顧你那令人厭煩的母親和一羣地位低下的親戚,我很好的招待他們,我忍受了自己一貫的不適來迎合你,我試圖發(fā)現(xiàn)你的各種優(yōu)點(diǎn),誠然你做的也很好。但這更加使我難堪,我不能想象這一切都是你裝出來的,你裝出的這一切都是爲(wèi)了迎合我,讓我愛上你。你這個(gè)魔女,我差點(diǎn)鑽進(jìn)了你精心編織的陷阱裡。可是這兩封信讓我意識(shí)到了你的虛僞,你的可怕。”
伊麗莎白夢然遭受到如此強(qiáng)烈的指責(zé),驚訝極了,想要辯駁,“我如何可怕,你再說出這些指責(zé)之前能否告知我的罪名,我是如何欺騙了你,又是如何傷害了你,如果你沒有好的理由,對(duì)不起我不接受你這樣的行爲(wèi)。”她面色緋紅,語氣激烈起來,“告訴我,發(fā)生了什麼事情。”
“你做過的事情你應(yīng)該明白,我不能忍受和你待在一個(gè)地方了。”他可笑的是當(dāng)他說出這些話的時(shí)候他竟然感覺到如此的心痛,他怎麼這個(gè)時(shí)候還捨不得這個(gè)女人,這讓他的喬治安娜情何以堪,爲(wèi)了這個(gè)女人,他要背叛自己的親妹妹嗎?
“我有權(quán)知道這一切,我不接受你的任何無理由的揣測,我……”她深呼吸還想說,然而達(dá)西卻不再聽了,而是轉(zhuǎn)身就走。他要趕去哈福德郡,趕快處理這個(gè)流言,不能再讓喬治安娜受到傷害了,那次她承受不住自殺了。這件事也要瞞住她,達(dá)西幾乎小跑著上了馬,管家也發(fā)現(xiàn)主人要出去,震驚地跑出來,達(dá)西吩咐了幾句便騎馬飛奔出去了。
伊麗莎白追出來想問清楚,已經(jīng)看不清他的遠(yuǎn)去的背影了。
這是怎麼一回事?她想到達(dá)西的怒氣和話語,心頭墜下來,但喬治安娜也不在,管家問也問不出什麼,是凱瑟琳夫人寫了什麼嗎?是關(guān)於她的嗎?
伊麗莎白回想著達(dá)西的那番話,心中充滿了無力感和憤怒,他是這樣看待她的,他鄙夷她的父母親戚,她看不起她的身份地位,她說自己的一切都是爲(wèi)了嫁給他,他動(dòng)了心又看不起自己還指責(zé)自己,呵呵……伊麗莎白這個(gè)時(shí)候的內(nèi)心充滿了難堪和憤怒,爲(wèi)達(dá)西那居高臨下的鄙夷和質(zhì)控,她恨極了,難道就因爲(wèi)她有了一絲動(dòng)心就要遭受如此的屈辱嗎?她跌坐在那,很想大哭一場,然而有個(gè)女僕還跟著她,她不能哭,不能讓人看笑話,伊麗莎白夢然站起來,他那憤恨的眼神讓自己難以承受,他要自己走,那麼還留下做什麼?
她回到房間裡開始收拾東西,東西收拾好了,然而舅舅舅媽還沒有回來,琴房裡還傳來賓利小姐的鋼琴師,伊麗莎白終究是忍不住大哭起來,她在房間裡痛哭著,爲(wèi)了自己遭受的委屈和家人遭受的指責(zé)和難堪。
等舅舅一回來,她就要離開,連夜離開。這裡她再也不會(huì)踏足了!喬治安娜,她對(duì)不住她給的友誼,她不會(huì)對(duì)喬治安娜說她哥哥的壞話,她應(yīng)該找個(gè)理由離開,就說自己說自己想爸爸了,自己有非走不可的理由。至於別人的猜測就隨她去吧,她管不了那麼多了。
這樣想,她心情緩和了一點(diǎn),她眺望著舅舅和舅媽,希望他們快點(diǎn)回來,對(duì)了,她應(yīng)該去幫助舅媽收拾衣物,但她不能隨便動(dòng)別人的東西。伊麗莎白焦急地來回踱步,她一刻也不能待在這裡了,她要馬上走,對(duì)了,她可以寫個(gè)留言給舅舅,自己先離開,等舅舅回來看到留言會(huì)去找她的。
她立馬找筆寫起來,然後又給喬治安娜寫了個(gè)留言。去了樓下交給了女僕,她也沒有帶行禮,她要趕去鎮(zhèn)上,靠步行,他們的馬車還在後院,但是那是舅舅和舅媽的,她不能帶走,她先去鎮(zhèn)上隨便找個(gè)旅館,等舅舅回來看留言會(huì)立刻來找她的。
女僕接了紙條,她鬆了一口氣,便出發(fā)了,走出了達(dá)西莊園,又走了五分鐘左右,賓利先生和舅舅回來了。
“舅舅!”伊麗莎白眼眶酸澀,眼淚一下子就出來了,她奔過去抱住自己的舅舅,“舅舅,我們快離開這裡吧!”
伊麗莎白一向是冷靜的,這樣太不尋常,嘉西納老爺握住她的手,“伊麗莎白,出了什麼事?”
賓利先生也關(guān)切地看著她,伊麗莎白哽咽極了,“舅舅,我想離開,我不能在這待下去了。”
“達(dá)西先生呢?他知道嗎?”賓利先生問,但是沒人回答他的話,伊麗莎白實(shí)在是太委屈了,她一看到舅舅,就忍不住了,過了一會(huì)兒,她纔好受了一會(huì)兒,“讓你見笑了,達(dá)西先生有急事出去了。具體情況我也不知道。”
賓利先生一馬當(dāng)先,“伊麗莎白小姐,你不能就這樣離開,喬治安娜呢?”
“去教堂了。”
“嘉西納老爺,你安撫住伊麗莎白,等我回來。”他調(diào)轉(zhuǎn)馬頭向教堂方向奔去。
先找回達(dá)西莊園的主人才行。雖然他不知道發(fā)生了什麼事情,但是伊麗莎白肯定就不能這樣離開,她那傷心欲絕的模樣肯定是遭受了很大的委屈。作爲(wèi)達(dá)西的朋友,他有必要這樣做。
伊麗莎白不肯,懇求著舅舅快些離開,舅舅說:“哎呀,到底是出了什麼事情,你舅媽還未回來,等回來我們就走。”她哭得這樣傷心,嘉西納老爺也問不下去了,暗想還是等夫人回來問。
“我不知道發(fā)生了什麼事情,達(dá)西先生讓我們離開。”伊麗莎白說,“他接到兩封信後神色大變,說了一些指責(zé)我的話,讓我離開。”她只能說這麼多,達(dá)西那些指責(zé)她親戚的話,她是不會(huì)說的,不然舅舅該有多傷心,他們這樣喜愛達(dá)西,真誠地和他交往,那裡知道達(dá)西這樣看待他們。
“你可知信上寫了什麼?”
伊麗莎白搖頭。
嘉西納老爺嘆口氣,聽到達(dá)西讓伊麗莎白離開,驚訝極了,直覺告訴他,達(dá)西先生不可能做這麼無理的要求。
他回到莊園開始收拾行李,並把它搬上馬車,賓利小姐和威廉上校都知道了,都面露疑惑,詢問著發(fā)生什麼,沒多久喬治安娜就急匆匆地趕了回來。
她聽了賓利先生隻言片語,急得不得了。仔細(xì)想了想同人文情節(jié),並沒有發(fā)生過什麼大事,難道是她這裡出了什麼,聽說達(dá)西不見了,她更加著急,這到底是是怎麼一回事,哪裡出現(xiàn)了岔子。