三月中旬，公牛客場挑戰奧蘭多魔術。
如今的魔術已經不是那支擁有便士和鯊魚的一方豪強。
隨著鯊魚西遊洛杉磯，便士遭遇傷病，奧蘭多的戰績便一落千丈。
今年開始，奧蘭多的球迷無時無刻不在咒罵他們的制服組。因爲他們放走了鯊魚。
事實證明，沒有比這更愚蠢的決定。
便士雖然讓人看到了接班喬丹的可能性，可傷病阻止了他的上升。
也許他曾經有不可限量的未來，但他卻在最好的年紀遇到了最可怕的傷病。
本賽季是96-97賽季以來，便士難得一次健康出賽。
賽季之初，奧蘭多人希望他像鳳凰一樣涅槃歸來。
然而，那樣的事並未發生。便士錯過了最佳的漲球期。
當晚，麥迪面對自己的偶像，也就是魔術的1號“便士”·哈達威拿出了生涯最佳表現。
麥迪在三分線外無所不能，沒有人能阻止他把球投進籃筐。
白已冬意識到麥迪狀態火熱，就不斷給他喂球。
麥迪不負所望，保持良好的手感直到比賽結束。
“冉冉升起的公牛1號完勝了流星般快似隕落的魔術1號。”這是賽後的新聞頭條。
白已冬看著便士落寞的表情，上前說道：“Penny，我希望多和你打幾場球。”
“別得意，Bye，我會贏回來的。”便士咬著嘴脣說。
白已冬說：“我相信你能，期待下次再見。”
便士的遭遇讓白已冬感慨良多。便士是他進入NBA之後第一個把他打爆的球員。
那是95-96賽季第一次對陣魔術。在奧尼爾缺陣的情況下，便士以一己之力擊敗連勝的公牛，將白已冬打得體無完膚。
事隔數年，喬丹已經退役，白已冬每天都在進步，便士卻是江河日下，一日不如一日了。
白已冬收拾心情，繼續征戰。
賽季初，公牛曾跌入低谷，直到賽季中期開始反彈。
整個三月的比賽，白已冬場均30分6籃板10助攻，帶隊從東部倒數第四衝到東部第五，力壓同樣發揮出色的蒂姆·鄧肯，當選三月最佳球員。（注：01-02賽季以前，月最佳只選一個球員）
進入四月，各隊研究白已冬的技術特點針對防守。白已冬的命中率開始下降。對於對手的針對，白已冬早有準備，效果卻不太好。白已冬遭到限制，公牛一改之前的面貌，在賽季結束前遇到一波連敗，排名跌倒東部第七。
常規賽最後一戰，事關季後賽的排名。
如果能贏，公牛就能坐穩第七名。
對手是魔術。這場比賽，白已冬主動請纓對位便士。
白已冬全力以赴，讓無心戀戰的便士遭遇此生最慘的一戰。
比賽期間，白已冬的得分和垃圾話從沒停下來過，便士被防得全場只得8分，至於白已冬...
白已冬投中八記三分，轟下50分10籃板4助攻，將便士爆的裡焦外嫩。
便士接受採訪時說：“他的手感太好了，連包夾都沒用，這樣的手感太可怕了。”
“我只是不停的投籃命中。”白已冬說。
以完美表現結束常規賽的白已冬對季後賽充滿遐想，公牛首輪遭遇排名東部第二的步行者。
去年兩隊曾在東部決賽上血戰七場，才過了一年，公牛已經改頭換面，不復去年之勇。
步行者輕描淡寫的三比零將公牛淘汰。
看著不可更改的比分，白已冬的臉色陰晴不定。
今晚他的手感不好，三分球七投全失。
雖然手感不佳，但他在其他方面幫助了球隊。
他抓到了11個籃板（5個進攻籃板）以及10次助攻。
“你比邁克爾差遠了。”賽後握手時，米勒冷漠地說。
白已冬握緊米勒的手：“我知道，明年見。”
“明年再見，我依然會把你痛扁一頓。”米勒囂張地說。
白已冬輕哼一聲，帶著他的隊友黯然離場。
徒有其名的衛冕冠軍芝加哥公牛就此退出季後賽的舞臺。
這是白已冬第一次帶隊闖進季後賽，結果一敗塗地。
三場比賽，白已冬場均26分8籃板11助攻，各項數據對比常規賽均有小幅度提高。
“終於結束了，你們這幫傢伙該幹嘛就幹嘛，趁著這段時間好好玩一把。”羅德曼不負責任地說。
白已冬用冷水洗了把頭。只有這樣才能讓他的腦子冷卻下來，“丹尼斯，你少說幾句。”
“不行，我必須要多說，這陣子大家壓力都很大，應該好好放鬆。”羅德曼說。
“Bye，抱歉，我今晚打得像狗屎。”麥迪對白已冬說。
白已冬搖搖頭，“我也是，我們都有責任。”
“這個夏天我不會放假，過幾天我就開始特訓，我向你保證，我再也不會打得像今晚這麼差了。”麥迪鄭重承諾。
白已冬說：“休賽期一起加油吧。”
羅德曼坐在邊上說風涼話：“如果不是我親眼見過你拿著亞洲尺寸的迪克扎進姑娘的小妹妹，我一定會把你當成蓋伊。”
“少廢話，今晚最坑的人就是你。”羅德曼在季後賽老態盡顯，完全沒發揮出應有的作用。
“現在我懷疑你是雙性戀。”羅德曼說：“如果你承認是雙性戀，我從今天開始不去你家睡覺。”
“我承認我是雙性戀。”如果能讓這尊瘟神遠離自己的家，背上一點污名算什麼？
羅德曼卻不是說到做到的君子，“諒你也看不上我，即使你是雙性戀，我也去你家睡覺。”
“傑羅姆，我的刀呢？”白已冬大吼。
羅德曼驚叫：“你他媽還想殺人滅口不成？”
“傑羅姆，拿我的刀來！”
“你竟然真想殺人滅口！”羅德曼邊跑邊喊：“Bye有個天大的秘密，他是雙性戀，現在他要殺我滅口！”
羅德曼生怕記者們聽不到，跑到走廊還在喊。
一傳十，十傳百，白已冬是雙性戀的事傳得人盡皆知。
如果白已冬真有刀在手，他今晚非得手刃羅德曼以示清白。現在羅德曼已經逃之夭夭，白已冬只得留下來收拾殘局。
“我聲明，那是我和丹尼斯的玩笑，我不是雙性戀，我的性取向很正常。”白已冬說。
有記者追問：“性取向正常是怎麼個正常？你喜歡男人還是女人？”
“當然是女人！”白已冬沒好氣地回答。
那記者說：“既然如此，爲什麼羅德曼會說你是雙性戀？”
白已冬的心裡涌起一股無力感：“丹尼斯經常說瘋話。”
“比如？”記者們成心要挑事。
白已冬便說：“他曾說“拉里·伯德如果是黑人就只是個普通球員”，這番話是他說過最瘋狂的話，今晚也一樣，都是瘋話，不用當真。”
白已冬成功把現場的記者嗆住。
可是，這只是一個開始。
他可以讓現場的記者閉嘴，卻無法讓那些譁衆取寵者閉嘴。
“丹尼斯，你最好去跟記者說清楚，否則我他媽現在就把那張該死的牀燒了！”白已冬說幹就幹，走進客房單手抓牀。
“你幹什麼啊！”羅德曼好像不知道發生了什麼，“有話好好說，你讓我跟記者說清楚什麼？”
“跟他們說，我他媽不是雙性戀！”白已冬喊道：“我他媽是正常的異性戀！”
“正常的異性戀？你歧視同性戀？”羅德曼的關注點一直這麼獨特，“老天啊，你知道同性戀羣體在美國有多強勢嗎？你竟敢歧視同性戀？”
“我沒有歧視！”白已冬氣糊塗了，“你現在馬上去跟那羣人說，我是異性戀！”
羅德曼說：“事情已經發生了，不如靜觀其變，你要知道，現在說太多反而會讓人懷疑。”
“事情是你搞出來的，你得幫我擺平這件事。”被淘汰出局的當晚，本該反思季後賽的失利，結果卻因爲羅德曼惹出來的事端吵作一團。
“我向你道歉，但事情已經發生，現在還是把嘴巴閉上爲妙。”羅德曼說：“記者就是羣握著筆的Bitch
，你不能同他們說道理，你說的太多，他們不僅不會相信，還會疑神疑鬼。”
雖然在氣頭上，但白已冬知道羅德曼是對的。
他擔心的不是名聲敗壞，而是楚蒙。以楚蒙那單純的性格，要是當真了可怎麼辦？這件事必須儘快解決！
羅德曼這副沒心沒肺的樣讓白已冬無力之極，“算了，先過了今晚再說，你，馬上從我的視線裡消失。”
“我剛好有約。”羅德曼笑嘻嘻地走了。