晚上，李想在小酒屋裡和白蘇一起喝酒聊天。酒屋老闆娘過來給李想斟滿了自己釀的米酒，看了一眼白蘇的杯子裡的白酒，還剩半杯，沒有打擾他們談事情，安靜地離開了。
李想目送她離開，說：“老師，《老人與海》已經全部譯完了，今天已經在談出版社出版的事情了。”
白蘇眼睛一亮，問道：“聯繫好了嗎？準備委託給哪一家？我記得你在國內是委託給華夏書店和丁丁書城，他們人脈挺廣的。”
李想說：“暫時定了法國的拉魯斯出版社，北美那邊還定不了，對方給的條件太苛刻。”
白蘇問：“條件怎麼樣？”
李想把拉魯斯出版社給的條件說了一遍，又講了自己提的條件。
白蘇聽李想說到龔古爾文學獎，情不自禁愣了愣，沒想到李想會把條件和獲獎掛鉤。這個獎項還是他前幾天給李想講的，說這是時間上離得最近的一個獎，還讓李想做好準備，努力爭去爭取，但其實這是鼓勵性質居多。一年評一次，一次就評出一本，要獲獎多難啊，運氣成分也要很多，他自己曾經盼望過，還爭取過，但至今兩手空空，已經不抱指望了。
他沉吟片刻後說道：“拉魯斯出版社啊，我聽說過，我記得那個誰和這家出版社經常打交道，你知道嗎？”
李想：“那個誰？我不知道。”
白蘇想了半天，又是敲腦袋，又是抓頭髮，最後一拍桌子，終於想起來了，暢快了，說：“楊老頭！”
“……”李想不知道他說的楊老頭是誰。
白蘇說：“就是楊昆！他的童話書找他們出版過。我來問問他，他這張老臉管不管用，能不能說上話，給你把條件弄好點。”
不待李想說話，他就撥通了楊昆的電話，搞得李想只能把話憋回去。這種商業上的事情，老外不會講什麼人情的，一碼歸一碼。
電話響了兩下就接通了，白蘇和楊昆聊了兩句，說：“他要和你說話。”
手機放在桌上，開了外音，楊昆的聲音從手機裡傳出來：“李想你簽約了拉魯斯出版社？”
李想左手肘枕在餐桌上，上身前傾，低下頭，對著手機說：“楊老師您好，晚上打擾您了，我正在和拉魯斯出版社談條件，還沒有簽約。”
楊昆說：“剛聽老白說了，我以前有一本書是拉魯斯出版社出版的，但只出版過那一本，後來因爲一些其他的事情我找了另外一家出版社，和拉魯斯就沒什麼聯繫了。”
李想說：“楊老師，沒關係，這是生意上的事情，還是交給專業的人去談，我們就不參與這些。”
他說的客氣，白蘇則一點不客氣地說：“老楊你吹牛的時候不是這樣說的。”
電話裡楊昆的聲音立刻高了八度：“你也說了，那是吹牛的時候，現在是和人家李想談正事的時候，能吹牛嗎？！”
白蘇氣極。
楊昆又說道：“李想，我認識龔古爾文學獎的評委會，也就是龔古爾文學院的副院長，我可以給他推薦《老人與海》，再寫一份推薦信，就是不知道有沒有用，但是至少能讓他知道有這麼一本書。你看怎麼樣？”
李想：“謝謝楊老師，太感謝啦，明天一早我給您送一本《老人與海》過去。”
楊昆說：“不用送，我書架上有兩本，寄一本到法國去就行。好啦，沒別的事我就掛了，我得想想推薦信怎麼寫。”
李想：“楊老師再見，麻煩您啦。”
掛了電話，白蘇對李想說：“老楊雖然喜歡吹牛，但是正經起來還是靠譜的，有他推薦，相信龔古爾文學院會注意到你和《老人與海》，不過，這還不夠，你知道有個華夏文化海外推廣計劃嗎？”
李想：“沒聽說過，怎麼？”
白蘇說：“這是由中央政府主導和推動的海外推廣計劃，涵蓋了出版、翻譯、傳播等華夏文學海外推廣的多個環節，你的《老人與海》要出海，完全可以爭取納入進去，每年有40個名額。”
李想問：“怎麼搞？哪個部門在推？”
白蘇說：“文化部，文化部我不認識人，你有認識的嗎？”
李想想了下，說：“我也沒認識的，不過我認識華夏日報社的，我問問他們，興許能搭上線。”
白蘇點頭說：“我也來問問，作協裡應該有人知道這個計劃。”
白蘇立即打電話找關係，問了好幾個都是聽說過但是沒接觸過，不知道怎麼介入。
李想說：“沒關係，我來問問政府的人。”
白蘇不氣餒，說：“我再問問鄧主席，他是華夏作協的副主席，也是盛京作協主席，對文化海外宣傳可能知道。”
鄧主席就是鄧鉑蕭，李想也見過他幾次，不過沒什麼交情，遠不如白蘇。
李想自己也打電話和華夏日報社的人聯繫。他和他們的聯繫挺深，夏天《我不是藥神》首映式特地邀請了華夏日報社的副主編方正參加，回去後華夏日報第二天就在文化板塊寫了一篇影評，正面推薦。
李想直接打電話找到了華夏日報社辦公廳的黃主任，跟他這麼一說。對方很熱情，先掛了電話，過了5分鐘又打過來，給了李想一個電話號碼，說是文化部一處處長，就是專門負責文化海外推廣計劃的，他已經把事情和對方說清楚了，李想回個電話過去，和對方細談。李想再三感謝黃主任，約了他明天晚上吃個便飯。
李想立即給對方打電話過去，很快接通，先是簡單自我介紹，表明來意，對方說：“剛纔黃主任已經跟我說了，就我個人而言，我沒問題。《老人與海》這本書我看過，確實很好，在國內也很受歡迎。不過，這事不是我說行就行，還是要民主決策的。我們海外推廣計劃有個專家組，後天我們專家組有個月度例會，到時候我把這個事情到會上說一說，看看大家的看法。具體時間是後天上午9點，在雲繼大酒店，如果你有時間，最好過來一趟。我會在會上給大家講，但是大家聽了肯定會有疑問，我可能說不清，最好由你來解答。”