三郎看到牆上掛有一支獵槍，便問：“爺爺，你見過真正的狼對嗎？”

老大爺點燃一袋煙抽起來，說：“唔，狼嘛，見過，見過很多次。”

三郎：“爺爺，狼長得什麼樣子？”

老大爺：“你見過狗嗎？”

三郎點點頭：“見過。”

老大爺：“狗是啥樣子狼就啥樣子。唔，就和這條狗差不多。”寧大爺指了指在草坪上睡著的一條狗。

三郎：“書上畫的狼也象狗，原來是真的。爺爺，狼和狗有什麼區別嗎？”

老大爺：“有。狼和狗的區別不在外表，而是性情。”

三郎：“性情？”

大爺：“唔。狗的性情相對來說要比狼溫柔可愛得多，狼的性情是兇狠殘忍。”

大娘插嘴進來說：“是的，有一次老頭子碰到了一頭狼，老頭子差點就叫狼給吃了。”

大爺：“哎哎，老太婆，我什麼時候差點叫狼給吃了？”

大娘：“那次呀，十年前春天的那次，幸虧你手裡有槍嘛。”

大爺：“沒槍我一樣能把狼打死。”

大娘：“吹牛，沒槍你只能喂狼了。”

大爺：老太婆，我什麼時候吹牛了。我不是有飛刀嘛。

大娘：飛刀？飛刀只能打野兔子。

三郎：爺爺，你會飛刀？

大爺：唔。

三郎：我聽說中國的“飛刀會”很厲害，爺爺，你是‘飛刀會’的人嗎？

大爺：“飛刀會”？唔，唔。

三郎：爺爺，你教我飛刀行嗎？

大爺：“你要學飛刀？”老大爺看看三郎，見這孩子生得聰明靈秀，很是喜歡，便有意收

他爲徒，於是說：“我教你可以，但是，你要拜我爲師叫我師傅哦。”

三郎：“可是爺爺，我已經有一個師傅了。”

大爺：“哦？你的師傅是誰？”

郎不肯說，“玉蝶兒代他說道：他師傅就是我爹。”

大爺：“你爹是誰？”

玉蝶兒：“我爹是容漢山。”

大爺：“容漢山？你們是容府的人？”

玉蝶兒：“唔。三郎哥哥是日本人。”

大爺：“日本人？”

大爺和大娘聽說三郎是日本人就打量起他來，大娘說：“日本人和我們中國人長得也沒啥二樣的，就是皮膚白一點。”

大爺：“容明祥是你的什麼人？”

玉蝶兒：“容明祥是我爺爺。”

大爺聽了哈哈大笑：“哈哈哈——，原來是容明祥的孫女兒。”

玉蝶兒：“你認識我爺爺？”

大爺：“我和你爺爺何止認識，我們是老朋友哩。”

玉蝶兒：“你是我爺爺的朋友，這麼說，你也是我的爺爺了，奶奶也是我的奶奶了？”

大娘歡喜道：“對呀，我們就是你的爺爺和奶奶呀。”