“他們反應(yīng)慢點(diǎn)很正常啊，人家要看英文字幕的。”傑夫理所當(dāng)然道，電影用的是中文原聲，對(duì)於外國(guó)觀衆(zhòng)，只能通過(guò)英文字幕來(lái)了解劇情，而北美觀衆(zhòng)向來(lái)不喜歡看字幕，這也就不難理解爲(wèi)什麼全球那麼多超牛的經(jīng)典電影，到了北美票房都不會(huì)太高，語(yǔ)言是一大問(wèn)題，再加上《子不語(yǔ)》講述的故事對(duì)於北美觀衆(zhòng)來(lái)講是比較新奇的，以前從未見(jiàn)過(guò)的，所以難免有些遲鈍。
何沐當(dāng)初拍攝《子不語(yǔ)》的時(shí)候就有志於全球市場(chǎng)，所以電影中鏡頭語(yǔ)言多過(guò)純語(yǔ)言敘述，重點(diǎn)多放在電影奇觀和精緻的畫面上，減少了一些理解上的難度，如果像馮氏喜劇那種很大程度依賴對(duì)話推動(dòng)劇情發(fā)展的喜劇片，老外會(huì)看的頭皮發(fā)麻的。
傑夫有心拿下《子不語(yǔ)》的北美版權(quán)，不過(guò)想想還是作罷，魔方現(xiàn)在還很難做到中等以上規(guī)模的電影發(fā)行，本來(lái)外語(yǔ)片就不容易出成績(jī)，如果落在魔方手上，那就更加白瞎這麼一部好電影了，而且華語(yǔ)電影近些年在北美市場(chǎng)也不怎麼景氣，《子不語(yǔ)》能否摸準(zhǔn)好萊塢的脈搏就連他這個(gè)老發(fā)行人都不好說(shuō)，說(shuō)不定連他自己也要賠進(jìn)去。傑夫給何沐的建議是如果可能的話最好把電影賣給那些大電影公司，最起碼也應(yīng)該賣給那些擁有發(fā)行能力的知名獨(dú)立製片廠，比如獅門、頂峰，即便這次吃點(diǎn)虧，只要把名氣打響了，以後第二部第三部也就能全都賺回來(lái)了。
兩人正說(shuō)了。一個(gè)矮個(gè)子的亞洲人向何沐走了過(guò)來(lái)，何沐一眼就看出這是個(gè)日本人。這個(gè)日本人用英語(yǔ)向何沐自我介紹，原來(lái)他是索尼影視娛樂(lè)有限公司負(fù)責(zé)本次多倫多電影節(jié)購(gòu)片的負(fù)責(zé)人小田池內(nèi)，他看中了何沐的《子不語(yǔ)》。
索尼影視娛樂(lè)（SPE）是索尼（美國(guó)）有限公司的子公司，而索尼（美國(guó)）有限公司是日本索尼公司的子公司，相當(dāng)於索尼影視娛樂(lè)是日本索尼公司的孫公司，即便只是一個(gè)孫公司，但索尼影視娛樂(lè)依然能量巨大，在1989年花費(fèi)60億美元收購(gòu)了哥倫比亞電影公司。2004年又以50億美元買下米高梅電影公司，兩大好萊塢製片廠在手，使索尼一躍成爲(wèi)全球第一電影公司，除此之外，索尼影視娛樂(lè)旗下還擁有索尼經(jīng)典電影公司、三星電影公司、索尼線上娛樂(lè)、AXN電視網(wǎng)等公司，是當(dāng)之無(wú)愧的全球影視傳媒巨頭。
索尼影視娛樂(lè)以影視製作和發(fā)行爲(wèi)主要經(jīng)營(yíng)範(fàn)圍，具有全球範(fàn)圍的發(fā)行實(shí)力。曾發(fā)行過(guò)《黑衣人》系列、《蜘蛛俠》系列、《007：大破量子危機(jī)》等全球大賣電影，它的實(shí)力完全不需要質(zhì)疑，而且比傑夫提到的獅門、焦點(diǎn)要強(qiáng)很多。
小田池內(nèi)上來(lái)先把自己和他背後的索尼影視娛樂(lè)介紹了一下，然後表明自己的來(lái)意，他剛剛看過(guò)《子不語(yǔ)》之後驚爲(wèi)天人，同爲(wèi)亞洲人。又是受漢文化影響深厚的日本人，《子不語(yǔ)》的故事對(duì)他來(lái)講並不難懂，最重要的是小田池內(nèi)看過(guò)《子不語(yǔ)》的原著漫畫，很喜歡。因爲(wèi)譯名的原因，小田池內(nèi)來(lái)之前並沒(méi)有把這部名爲(wèi)《I-see,I-don`t-say》的電影和那部漫畫掛鉤。他會(huì)來(lái)完全是因爲(wèi)何沐在亞洲範(fàn)圍的影響力，還是值得關(guān)注一下的。而且自己今天沒(méi)別的事，所以就過(guò)來(lái)湊湊熱鬧，一看之下才知道何沐用的故事是在日本最近很風(fēng)靡的中國(guó)漫畫家夏噠所作，正在《ULTRAJUMP》雜誌連載的《子不語(yǔ)》，漫畫本來(lái)已經(jīng)就優(yōu)秀了，但是在何沐手上，原本鬆散的幾個(gè)小段故事變成了一個(gè)非常抓心的電影，可以說(shuō)這是來(lái)到多倫多之後小田池內(nèi)最舒服的一次觀影體驗(yàn)。
身爲(wèi)一個(gè)閱歷豐富閱片量驚人的電影發(fā)行人，而且在日美兩國(guó)都有很長(zhǎng)一段生活經(jīng)歷，小田池內(nèi)非常看好《子不語(yǔ)》，這部片子的風(fēng)格很像宮崎駿大師的經(jīng)典之作《龍貓》，都是少女初到小鎮(zhèn)之後經(jīng)歷的奇遇，像是穿插在兩個(gè)不同的世界，不管真實(shí)的世界多麼殘忍冷酷，那個(gè)世界裡總是那麼的美好純真，讓人看過(guò)之後有種淡淡的溫馨感覺(jué)。
“何沐君，我希望索尼能得到《子不語(yǔ)》除中國(guó)大陸之外的發(fā)行權(quán)，價(jià)錢方面我可以出500萬(wàn)美元！”斟酌了片刻，小田池內(nèi)給出這個(gè)不算太高也不算太低的價(jià)格，何沐雖然是大明星，並在亞洲地區(qū)有較大知名度，但畢竟是新人導(dǎo)演，而且主要演員是一羣十來(lái)歲的孩子，這樣的影片不可能和那些華語(yǔ)大片比較。索尼算是非常積極參與華語(yǔ)電影版權(quán)交易的公司了，之前索尼旗下的索尼經(jīng)典曾高價(jià)購(gòu)下張逸謀《十面埋伏》和《滿城盡帶黃金甲》版權(quán)，其中《十面埋伏》北美、日本兩地版權(quán)售價(jià)2250萬(wàn)美元，據(jù)說(shuō)《黃金甲》還要高。
索尼能花這麼多錢買片全都是因爲(wèi)張逸謀的全球名氣影響力還有影片強(qiáng)大的演員陣容，可即便如此也是擔(dān)著極大風(fēng)險(xiǎn)的，票房根本沒(méi)能收回高昂的買斷價(jià)格，還是依靠DVD和電視臺(tái)版權(quán)出售才慢慢填上了虧空。
他們這些爲(wèi)公司購(gòu)片的經(jīng)理也是要看業(yè)績(jī)的，如果《子不語(yǔ)》的票房是購(gòu)片價(jià)格的很多倍，那麼他的獎(jiǎng)金將會(huì)非常豐厚，所以小田池內(nèi)不大可能給太高的價(jià)格，但也不會(huì)弱智的以爲(wèi)別人是弱智，拿非常低的價(jià)格侮辱別人的智商。
小田池內(nèi)能給出500萬(wàn)美元的價(jià)格已經(jīng)算是非常高了，要知道雖然他說(shuō)的是全球發(fā)行權(quán)，但以《子不語(yǔ)》華語(yǔ)影片的身份、故事的內(nèi)容，還有參演的演員陣容，最有戲的三個(gè)市場(chǎng)就是日本、北美還有萫港，可能會(huì)佔(zhàn)到《子不語(yǔ)》海外票房的絕大部分。
其中萫港市場(chǎng)容量太小，而且自從港片黃金時(shí)代結(jié)束後好萊塢電影大行其道，恐怕《子不語(yǔ)》難有太大作爲(wèi)。
日本市場(chǎng)雖說(shuō)去年有兩部《赤壁》爲(wèi)華語(yǔ)電影增光添彩，拿下超過(guò)百億（日元）票房，票房比內(nèi)地還要高，DVD銷量更是遠(yuǎn)超內(nèi)地，但這也是沾了題材的光，日本人太愛(ài)三國(guó)了，除了這部橫掃日本的電影，其餘華語(yǔ)片在日本都沒(méi)有太強(qiáng)悍的表現(xiàn)，成龍隨便一部動(dòng)作片就能票房過(guò)10億（日元）的日子已經(jīng)一去不復(fù)返了，現(xiàn)在能有幾億就要燒高香了，而近幾年華語(yǔ)電影在日本票房過(guò)億的影片基本都是古裝奇幻片（《無(wú)極》4.3億）、戰(zhàn)爭(zhēng)片（《墨攻》6.38億）、動(dòng)作片（《霍元甲》4.95億）或者國(guó)際名導(dǎo)的作品（《色.戒》2.4億），何沐那部評(píng)價(jià)極高的《一桿147》在日本也有近億的票房，但《子不語(yǔ)》這種類型的華語(yǔ)片還沒(méi)有成功的先例，因爲(wèi)之前根本沒(méi)有這種類型華語(yǔ)片，倒是日本電影中能找到非常多接近的成功案例，比如《龍貓》、《千與千尋》（304億），從題材上講，它們都是類似的，而日本市場(chǎng)也是小田池內(nèi)最看好的。
而美國(guó)市場(chǎng)，當(dāng)《英雄》、《十面埋伏》引發(fā)的華語(yǔ)大片潮流褪去之後，華語(yǔ)片在這片土地上的票房非常尷尬，索尼在這方面已經(jīng)吃了不少虧，且不說(shuō)當(dāng)初被給予厚望的《滿城盡帶黃金甲》只有六百多萬(wàn)美元的票房，單說(shuō)《長(zhǎng)江七號(hào)》二十多萬(wàn)的票房就足以給索尼一個(gè)當(dāng)頭棒喝，那些年，什麼《長(zhǎng)江7號(hào)》，什麼《赤壁》都玩完，反倒是何沐的小衆(zhòng)文藝片《一桿147》因爲(wèi)加拿大口碑票房不錯(cuò)，反倒成了近兩年華語(yǔ)片在北美票房最高的電影，有300萬(wàn)多萬(wàn)，早已不復(fù)當(dāng)年的榮光。
所以小田池內(nèi)對(duì)北美市場(chǎng)並沒(méi)有抱太大希望，要不是何沐主演的《冷心》有點(diǎn)要火的跡象，這個(gè)價(jià)位肯定要更少，他肯拿出500萬(wàn)主要還是想賭一把日本票房。
500萬(wàn)美元，三千多萬(wàn)人民幣，差不多就是《子不語(yǔ)》的製作費(fèi)用，以現(xiàn)在華語(yǔ)片在世界範(fàn)圍內(nèi)的口碑和票房規(guī)模來(lái)講，這絕對(duì)算是高了，如果何沐一咬牙一跺腳，把片子賣給索尼，那麼他就已經(jīng)沒(méi)有收回成本的壓力了，以後國(guó)內(nèi)票房的分成將是公司的純盈利，就算只賣了一千萬(wàn)公司也是賺的，如果對(duì)自己的電影沒(méi)有太大信心的話，恐怕早就上趕著答應(yīng)了。
“不好意思，剛纔這位魔方影業(yè)的斯塔克先生出價(jià)600萬(wàn)美元，而且他只要日本和美國(guó)兩地的版權(quán)。”何沐想賭一把，賭小田非常看好《子不語(yǔ)》，所以他不會(huì)被何沐杜撰出來(lái)的高價(jià)嚇跑。
傑夫跟何沐配合的不錯(cuò)，何沐剛說(shuō)完，他就不滿的對(duì)何沐說(shuō)，“伍德先生，你怎麼能把我的底價(jià)泄露出去呢，這可不是合作者該做的。”
“不好意思斯塔克先生，我只是希望小田先生能知難而退，我相信《子不語(yǔ)》會(huì)屬於你的，畢竟我們之前的合作都非常圓滿。”何沐解釋道。
小田看著一唱一和的兩人，陷入了兩難之境……
PS：【ps：第一更，修正一下：《鋼的琴》導(dǎo)演是張猛，錯(cuò)寫成王猛了，聲明一下~】