第86章 根本不是一個(gè)檔次的!
蘇琳腦子裡嗡的一下。
像是一道晴天霹靂直接從她天靈蓋上劈下。
她竟然忘記關(guān)直播了!
剛纔她聽(tīng)到那個(gè)弗里曼博士的提問(wèn),像是聽(tīng)到了天書(shū)一樣,完全不知道他在說(shuō)什麼模型,整個(gè)人完全懵了。
後來(lái)溫暖暖走進(jìn)來(lái),一把把她推開(kāi),更是事發(fā)突然。
她一心只想著怎麼跟吳幹事裝可憐,來(lái)撇清自己的責(zé)任,完全沒(méi)想起來(lái),自己的手機(jī)還一直開(kāi)著,在實(shí)時(shí)直播翻譯室隔間裡發(fā)生的一切!
現(xiàn)在再想起來(lái),已經(jīng)太晚了!
蘇琳絕望地朝手機(jī)屏幕看了一眼。
果然,直播間裡的評(píng)論已經(jīng)爆了。
【臥槽,剛纔那個(gè)仙女小姐姐真的是666666啊!那口語(yǔ)也太流利了吧?這才叫同聲傳譯啊!】
【她到底是怎麼辦到的?連蘇琳都翻不出來(lái),她竟然輕輕鬆鬆就翻出來(lái)了,也太厲害了吧?】
【害,就別提蘇琳了吧?蘇琳把自己吹得那麼流弊,結(jié)果一到提問(wèn)環(huán)節(jié),馬上就露餡了,簡(jiǎn)直笑掉我的大牙,她的同聲傳譯證書(shū)是怎麼考出來(lái)的?】
【真的太逗了,剛纔仙女小姐姐進(jìn)來(lái)想幫她救場(chǎng),她竟然還趕人家出去……今天要不是有仙女小姐姐,看她怎麼收?qǐng)觯 ?
【估計(jì)會(huì)議主辦方現(xiàn)在已經(jīng)後悔死了吧?竟然請(qǐng)了個(gè)這麼坑的水貨翻譯……】
【竟然還立什麼高中生參加國(guó)際會(huì)議的人設(shè),嘖嘖,翻車(chē)了吧?高中生就該好好高考……】
【這話就不對(duì)了,人家溫暖暖不也是高中生?剛纔那翻譯的水平,有眼睛的都看到了吧?】
【我剛纔還說(shuō)溫暖暖不理人太高冷,我真想扇自己一巴掌!溫暖暖不理蘇琳,是因爲(wèi)她們就不是一個(gè)水平線上的人啊!人家真正的天才,爲(wèi)什麼要跟水貨說(shuō)話?】
直播間的人氣一路向上攀升,評(píng)論唰唰地刷屏,幾乎沒(méi)法看清。
觀看人數(shù)甚至衝破了兩千萬(wàn)的大關(guān)。
已經(jīng)打破了直播平臺(tái)首席大主播保持的記錄。
然而,蘇琳卻一點(diǎn)都高興不起來(lái),她渾身顫抖著,一口氣提不上來(lái),險(xiǎn)些就要暈過(guò)去了。
與此同時(shí),吳幹事把溫暖暖好一頓誇。
誇完之後,不忘叮囑她:“溫小姐,時(shí)間不早了,你趕緊回你的隔間休息一下吧?等會(huì)兒你負(fù)責(zé)翻譯的那份報(bào)告,可是今天的重磅壓軸,需不需要我們提供什麼幫助?”
溫暖暖搖了搖頭,“不用了,我一直在關(guān)注艾德勒教授的研究,比較瞭解,應(yīng)該不會(huì)有什麼問(wèn)題。再說(shuō),你不是把報(bào)告內(nèi)容原稿都發(fā)給我了嗎?照著原稿翻譯,已經(jīng)不算同聲傳譯了,沒(méi)什麼難度。”
吳幹事還是很不好意思,“溫小姐,今天真是麻煩你了。要不是法語(yǔ)翻譯突然出事,我也不會(huì)硬拉你來(lái)救場(chǎng)了。你翻譯的是30分鐘的報(bào)告,又只有這麼短的時(shí)間做準(zhǔn)備,壓力確實(shí)很大,不知道該怎麼感謝你……”
“沒(méi)關(guān)係,都是小事。”溫暖暖擺了擺手,不當(dāng)一回事。
翻譯這種學(xué)術(shù)報(bào)告,對(duì)她來(lái)說(shuō)就只是舉手之勞,其實(shí)不怎麼費(fèi)工夫。
如果能幫到自己欣賞的教授,她還是很開(kāi)心的。
她這人就是這樣,對(duì)討厭的人,怎麼討好她都沒(méi)用,她絕對(duì)會(huì)把對(duì)方踩到泥地裡。
但對(duì)有好感的人,她卻可以不求回報(bào),主動(dòng)幫助對(duì)方。
全都看她心情。
吳幹事和溫暖暖的對(duì)話,又把網(wǎng)友們震撼了一次。
【什麼情況?我沒(méi)聽(tīng)錯(cuò)吧?溫暖暖不是來(lái)做英語(yǔ)翻譯的,而是法語(yǔ)翻譯!】
【沒(méi)聽(tīng)錯(cuò),她負(fù)責(zé)的還是30分鐘的壓軸報(bào)告!】
【臥槽,這也太流弊了吧?太有排面了吧?就算蘇琳發(fā)揮正常,跟她也不是一個(gè)檔次的啊!】
【你們都沒(méi)抓住重點(diǎn)啊。重點(diǎn)是,每個(gè)翻譯都可以拿到報(bào)告人演講內(nèi)容的原稿,可以事先準(zhǔn)備的!所以蘇琳一開(kāi)始說(shuō)得那麼溜,其實(shí)是在對(duì)著翻譯好的稿子唸吧?這有什麼難度?結(jié)果一到提問(wèn)環(huán)節(jié),她馬上就現(xiàn)原形了。】
【我去,真的,這下我明白了!蘇琳也太會(huì)演了,乾脆改名叫蘇妲己算了,狐貍尾巴都藏不住!】
儘管蘇琳很快反應(yīng)過(guò)來(lái),馬上把直播關(guān)了。
甚至連手機(jī)都直接關(guān)機(jī)了。
然而,直播間的人氣這麼高,2000萬(wàn)人在線觀看,這件事已經(jīng)出圈了。
而且大家看直播正看到興頭上,突然被打斷,根本無(wú)法澆滅衆(zhòng)人的好奇心,反而還激發(fā)了不少人的逆反心理。
好,你蘇琳眼看自己的學(xué)霸人設(shè)崩了,就不讓大家看別人了是嗎?
那大家也有辦法看到!
網(wǎng)友們出了蘇琳的直播間,一股腦地涌向了國(guó)際數(shù)學(xué)家協(xié)會(huì)的官網(wǎng)。
其實(shí),這次大會(huì)在官網(wǎng)上是有官方的現(xiàn)場(chǎng)直播的。
只是,官方的直播非常正式,也非常死板,就是架了幾個(gè)攝像機(jī),對(duì)準(zhǔn)報(bào)告臺(tái),只拍正在做報(bào)告的教授以及他們身後的ppt投影。
大部分人又不認(rèn)識(shí)什麼數(shù)學(xué)教授,更不懂這麼高深的數(shù)學(xué)理論,當(dāng)然沒(méi)興趣看這種直播,覺(jué)得蘇琳帶著大家在會(huì)場(chǎng)到處轉(zhuǎn)悠更有意思了。
可現(xiàn)在不一樣了。
大家都知道,過(guò)不了多久,就輪到溫暖暖翻譯了!
那麼漂亮、那麼有個(gè)性,還那麼流弊的仙女小姐姐就要出場(chǎng),怎麼能沒(méi)有人給她打call呢?
聽(tīng)不懂?dāng)?shù)學(xué)報(bào)告又怎麼樣?
小仙女說(shuō)話聲音那麼好聽(tīng),講法語(yǔ)肯定更好聽(tīng),還要什麼自行車(chē)?
然而,網(wǎng)友們沒(méi)想到的是,大家的興奮還沒(méi)持續(xù)半分鐘,官網(wǎng)就直接癱瘓了。
以往會(huì)來(lái)看這種學(xué)術(shù)會(huì)議直播的,就只有各個(gè)大學(xué)相關(guān)專(zhuān)業(yè)的教授和學(xué)生,再加上個(gè)別記者,怎麼也不可能超過(guò)十萬(wàn)人次。
今天一下子來(lái)了千萬(wàn)人次級(jí)別的流量,不爆炸纔有鬼了。
可網(wǎng)友們實(shí)在想看,官網(wǎng)炸了,就只能往省城大學(xué)打電話,要求主辦方速度開(kāi)放新的直播。
省城大學(xué)的老師們接到電話,都是一臉黑人問(wèn)號(hào)。
什麼時(shí)候,數(shù)學(xué)這麼高深的學(xué)科竟然變得這麼大衆(zhòng)化了,開(kāi)個(gè)會(huì)居然這麼多人追著看直播?
這屆網(wǎng)友的學(xué)術(shù)水平是不是太高了點(diǎn)?人均學(xué)霸?
暖爺:有我在,小混混都能考985,網(wǎng)友們?nèi)司鶎W(xué)霸也很正常噠,連看書(shū)的讀者都能沾到歐氣呢!
(本章完)