第84章 不會(huì)就讓開(kāi)！
門(mén)被推開(kāi)，吳幹事走了進(jìn)來(lái)。
“各位來(lái)集合一下。會(huì)議馬上開(kāi)始了，我再說(shuō)幾句。”
聽(tīng)到這話，坐在沙發(fā)上休息的翻譯們都圍攏過(guò)來(lái)。
蘇琳對(duì)著鏡頭又說(shuō)了幾句，也匆忙走了過(guò)來(lái)。
溫暖暖擡頭朝蘇琳看了一眼，在心裡冷哼了一聲。
她剛纔見(jiàn)到蘇琳一直舉著手機(jī)，就知道她在直播，也猜到她肯定在編排自己。
但溫暖暖並不打算因此就給蘇琳好臉色。
看到蘇琳已經(jīng)夠讓她噁心的了，誰(shuí)有耐心在鏡頭前跟她裝好姐妹？直播間裡那些網(wǎng)友又不是她的什麼人，想看她演……付得起她的出場(chǎng)費(fèi)嗎？
吳幹事最後叮囑了一些注意事項(xiàng)，就讓翻譯們各就各位了。
這次大會(huì)採(cǎi)用的是專(zhuān)業(yè)的同聲傳譯會(huì)議室。
翻譯們都坐在各自的小隔間裡。
爲(wèi)了避免串臺(tái)，每一間都有專(zhuān)門(mén)的通訊頻道。
只有輪到自己負(fù)責(zé)翻譯的那部分，頻道纔會(huì)打開(kāi)，不然就算在裡面蹦迪，聲音也是傳不出去的。
蘇琳看到吳幹事從她的隔間外路過(guò)，心中一動(dòng)，把手機(jī)留在桌上，自己推門(mén)走了出去。
“吳幹事，請(qǐng)等一下……”
吳幹事巡視了一遍，正想離開(kāi)，冷不丁被人叫住，不由一怔，“怎麼了，你有什麼問(wèn)題？”
蘇琳走過(guò)來(lái)，低聲說(shuō)道：“吳幹事，你確定要讓溫暖暖翻譯嗎？我覺(jué)得她……她不太靠譜。”
吳幹事一愣，“爲(wèi)什麼這麼說(shuō)？”
“我跟溫暖暖是同學(xué)，她的英語(yǔ)水平，我是最瞭解的，她根本沒(méi)有同傳的證書(shū)。”
“什麼？”吳幹事明顯很意外。
“我說(shuō)的都是真的。我本來(lái)不該暴露同學(xué)的隱私，但是我擔(dān)心大會(huì)被她搞砸，浪費(fèi)了大家的心血……”
蘇琳正想再多說(shuō)幾句，最好說(shuō)動(dòng)吳幹事把人換掉。
可誰(shuí)知，吳幹事沒(méi)聽(tīng)完，就揮手打斷了她，“行了，別說(shuō)了。溫小姐是我們會(huì)長(zhǎng)請(qǐng)來(lái)救場(chǎng)的，有沒(méi)有證書(shū)不重要，她能翻就行了。”
什麼？！
溫暖暖竟然是會(huì)長(zhǎng)塞進(jìn)來(lái)的？
蘇琳不敢相信自己的耳朵。
溫暖暖這種從小在村裡長(zhǎng)大的女孩子，怎麼可能認(rèn)識(shí)世界數(shù)學(xué)協(xié)會(huì)的會(huì)長(zhǎng)呢？！
蘇琳還想再問(wèn)，然而吳幹事已經(jīng)不耐煩地趕人了。
她只好坐回了隔間。
……
大會(huì)正式開(kāi)始。
蘇琳不敢再胡思亂想，抓緊最後一點(diǎn)時(shí)間，複習(xí)自己手上的資料。
因爲(wèi)是新人，吳幹事分配給她的是最簡(jiǎn)單的任務(wù)。
大會(huì)上的報(bào)告分爲(wèi)三種時(shí)長(zhǎng)：10分鐘、20分鐘和30分鐘。
蘇琳分到的是省城大學(xué)一位老教授的10分鐘報(bào)告，時(shí)間很短，關(guān)注度也低，而她事先已經(jīng)從會(huì)務(wù)組那裡拿到了這位教授的演講原稿，手動(dòng)翻譯了一遍。
說(shuō)是同聲傳譯，其實(shí)只要把提前寫(xiě)好的翻譯稿念一遍就行了。
當(dāng)然，她不會(huì)讓直播間的網(wǎng)友知道這一點(diǎn)。
蘇琳特意把翻譯稿放在鏡頭的死角，這樣到時(shí)候看起來(lái)就像是她當(dāng)場(chǎng)口譯的一樣了。
沒(méi)多久，就輪到蘇琳了。
她聽(tīng)著耳機(jī)里老教授說(shuō)話的聲音，定了定神，按照翻譯稿唸了起來(lái)。
蘇琳發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)，吐字清晰，整個(gè)翻譯過(guò)程流暢極了，連一點(diǎn)停頓都沒(méi)有。
唸完之後，她掃了一眼手機(jī)屏幕。
直播間果然又一次炸了，觀看人數(shù)直接飆到了近千萬(wàn)，直接點(diǎn)關(guān)注的都有上百萬(wàn)。
【臥槽，這是什麼神仙翻譯水平，我剛纔都驚呆了！她竟然真的跟那個(gè)教授完全同步！她都不需要思考的嗎？！】
【我看她連筆記都沒(méi)做啊，就直接張口就翻……這什麼記憶力？什麼反應(yīng)速度啊？】
【媽呀，我雞皮疙瘩都起來(lái)了，這簡(jiǎn)直神了！】
【難怪小姐姐從頭到尾一點(diǎn)都不慌，有這樣的英語(yǔ)水平，當(dāng)然一點(diǎn)都不慌了。】
蘇琳差點(diǎn)忍不住笑出聲來(lái)。
她準(zhǔn)備了這麼久，不就是爲(wèi)了這一刻？
現(xiàn)在……一切如她所料，她真的紅了！
而且是真正的大紅大紫，一天之內(nèi)，粉絲數(shù)就趕上了她堂姐。
蘇琳心滿意足地勾脣。
接下來(lái)，她只要等著看溫暖暖出洋相就行了，也不知道什麼時(shí)候才輪到溫暖暖……
“嗯？翻譯呢？004號(hào)翻譯，你在做什麼？怎麼不出聲？”
這時(shí)，耳機(jī)裡突然傳出會(huì)務(wù)組調(diào)度的聲音。
“004號(hào)翻譯，現(xiàn)在是答疑環(huán)節(jié)，有人向馮教授提問(wèn)了，請(qǐng)按A鍵翻譯。”
蘇琳心猛地一跳。
學(xué)術(shù)報(bào)告結(jié)束之後，都會(huì)有答疑環(huán)節(jié)，現(xiàn)場(chǎng)嘉賓對(duì)主講人的報(bào)告內(nèi)容存在疑問(wèn)，都可以站出來(lái)提問(wèn)。
然而，吳幹事?tīng)?wèi)了照顧蘇琳，特意給她分配了最不重要的一場(chǎng)報(bào)告。
簡(jiǎn)單說(shuō)來(lái)，這10分鐘報(bào)告，就是數(shù)學(xué)家協(xié)會(huì)爲(wèi)了照顧省城大學(xué)這個(gè)主辦方的面子，才分配給他們學(xué)校的教授，其實(shí)這個(gè)研究成果一點(diǎn)都不重要，正常來(lái)說(shuō)，根本不可能有人提問(wèn)。
所以，蘇琳翻譯完報(bào)告內(nèi)容，就覺(jué)得自己的工作已經(jīng)結(jié)束了。
可誰(shuí)能想到，現(xiàn)場(chǎng)竟然真有人站起來(lái)，向老教授提問(wèn)了。
提問(wèn)的是個(gè)美國(guó)學(xué)者，他又把問(wèn)題重複了一遍。
蘇琳腦門(mén)上的冷汗都冒了出來(lái)。
這位美國(guó)學(xué)者的話語(yǔ)裡，摻雜的專(zhuān)業(yè)名詞實(shí)在是太多了，很多單詞蘇琳聽(tīng)都沒(méi)聽(tīng)過(guò)，也不在老教授的報(bào)告內(nèi)容裡，她都不知道對(duì)方說(shuō)的是什麼。
這讓她怎麼翻？
翻譯遲遲不出聲，會(huì)場(chǎng)裡的嘉賓都面露疑惑之色，小聲議論起來(lái)。
直播間的網(wǎng)友們更是隔著屏幕，把蘇琳尷尬的窘境全都看在了眼裡。
【什麼情況？主播這是……翻不出來(lái)了？】
【怎麼會(huì)這樣？她剛纔翻譯的時(shí)候不是很流利嗎？看起來(lái)遊刃有餘啊？】
【難道是突然走神了？我的天，這……這也太尷尬了吧？】
當(dāng)然，也有替蘇琳說(shuō)話的。
【鍵盤(pán)俠們能不能別bb了？我們琳姐已經(jīng)夠厲害了，看她剛纔翻得多好？就不能偶爾出個(gè)差錯(cuò)嗎？】
【就是就是，你行你上啊？】
【這麼多高深的專(zhuān)業(yè)名詞，高中生不懂也很正常，我們琳姐已經(jīng)夠優(yōu)秀了！】
不過(guò)，這些洗白黨顯然不得人心，隨著蘇琳沉默時(shí)間加長(zhǎng)，越來(lái)越多的網(wǎng)友開(kāi)啓了嘲諷模式。
【什麼叫高中生情有可原啊？沒(méi)有金剛鑽就別攬瓷器活啊？她剛纔吹自己多厲害，現(xiàn)在翻不出來(lái)了，那讓主辦方怎麼辦啊？數(shù)學(xué)協(xié)會(huì)這次丟人丟大發(fā)了！】
【就是，還以爲(wèi)普天之下皆你媽呢！】
雙方網(wǎng)友吵成了一團(tuán)。
蘇琳看到這些評(píng)論，更加緊張，越是絞盡腦汁，腦中就越是一片空白，什麼都想不出來(lái)。
恨不得當(dāng)場(chǎng)挖個(gè)地洞鑽下去。
就在她一籌莫展的時(shí)候，忽然，身後傳來(lái)一道熟悉的聲音。
“傻在這幹嘛？不會(huì)翻就讓開(kāi)。”
今天更得比較早吧，大家快投個(gè)票票，歡迎暖爺下場(chǎng)打臉~
(本章完)