《Jambalaya》是一首美國(guó)鄉(xiāng)村音樂(lè)，傳唱度極高，改編的版本也各式各樣，瓊謠重新填詞改編的《小冤家》就是其中一個(gè)，由趙燕演唱非常貼合氣質(zhì)，當(dāng)然，如果將這首歌作爲(wèi)《還珠格格》而非《情深深雨濛濛》的插曲那就更貼合了。
不過(guò)一樣的音樂(lè)聽(tīng)在不同人的耳朵裡那就是不同的感受，程龍和林清霞只覺(jué)得這首歌曲的調(diào)子很歡快；鄧?yán)蚓齽t認(rèn)得出來(lái)它的原曲，頗爲(wèi)欣賞章鴻的改編；至於秦香林，雖然努力保持自己的儀態(tài)，但微瞇起來(lái)的瞳孔還是顯露出他的情緒：爺很不爽。
章鴻的目的僅僅就是這樣，就是讓他不爽。不管這個(gè)人是公認(rèn)的多麼帥，不管後世傳說(shuō)他們之間的故事多麼抑揚(yáng)頓挫、婉轉(zhuǎn)悽美又蕩氣迴腸，章鴻纔不理會(huì)。除了誰(shuí)更帥一點(diǎn)這個(gè)問(wèn)題上可能存在爭(zhēng)議，無(wú)論是才華還是耐心，亦或是做飯的本事，章鴻絕對(duì)有這個(gè)自信不輸於旁人。
“要不，咱們?nèi)齻€(gè)合唱一遍吧？”《小冤家》曲調(diào)簡(jiǎn)單，歌詞也簡(jiǎn)單，兩人很快就記住了，聽(tīng)到章鴻的建議，她們也沒(méi)推辭，“小冤家，你幹嘛，像個(gè)傻瓜；我問(wèn)話，爲(wèi)什麼，你不回答；你說(shuō)過(guò)，愛(ài)著我，是真是假……”
《小冤家》這首歌最大的特點(diǎn)就是打情罵俏，小兒女般的打情罵俏足以讓有過(guò)戀愛(ài)經(jīng)歷的人回味那些快活的日子，讓沒(méi)有談過(guò)戀愛(ài)的人產(chǎn)生濃濃的期望。當(dāng)然，這就是秦香林生氣發(fā)怒漸到不可抑的原因。
“其實(shí)，還有一首，比較蕩氣迴腸纏綿悱惻一些，”演唱完畢，第一輪氣人完畢，下面進(jìn)入下一個(gè)環(huán)節(jié)，“歌名叫《你是風(fēng)兒我是沙》，男女聲對(duì)唱，相當(dāng)有感覺(jué)，對(duì)了，清霞你可以反串一下男聲。”
前面的《小冤家》真的就是嬉笑薄嗔的歡喜冤家，而這個(gè)《你是風(fēng)兒我是沙》更直白，只是聽(tīng)這名字就知道內(nèi)容是什麼內(nèi)容了。林清霞和鄧?yán)蚓芋@訝於章鴻的才華，要知道寫(xiě)小說(shuō)和編詞作曲並不一樣。雖然有人曾說(shuō)過(guò)，詞曲中也有故事，和小說(shuō)的故事是相通一致的，但相比而言，詞曲更近於詩(shī)歌，故事與情感都偏於零散而片段式，需要很強(qiáng)的靈感支撐。如章鴻這樣的一首接著一首，無(wú)異於古時(shí)候的七步成詩(shī)，在她們想來(lái)，誰(shuí)沒(méi)事幹會(huì)背一大堆詞曲卻不發(fā)表，憋著不定什麼時(shí)候拿出來(lái)唬人？
她們根本不可能想到，章鴻恰恰就是這種人，而此時(shí)面對(duì)章鴻如此瘋狂攻擊的秦香林又能作何反擊？“你是風(fēng)兒，我是沙，纏纏綿綿繞天涯；你是風(fēng)兒，我是沙，纏纏綿綿繞天涯；珍重再見(jiàn)……”章鴻不再多說(shuō)，直接唱起來(lái)，這也是詞曲相對(duì)簡(jiǎn)單的一首，更重要的是他原來(lái)聽(tīng)原唱的時(shí)候也發(fā)現(xiàn)他們根本不注重音準(zhǔn)的問(wèn)題，他這個(gè)穿越的抄襲者也就更加懶得計(jì)較了。
這首歌比小冤家更加直白而端莊，拋開(kāi)章鴻每一句都要跑至少一個(gè)音不談，鄧?yán)蚓土智嘞悸?tīng)這首歌還真的是蠻有感覺(jué)的，“好聽(tīng)，不錯(cuò)。”不過(guò)要她們像小冤家一樣現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣(mài)那是不成的，稍稍難了一點(diǎn)，需要回去再找一找調(diào)子，“這首歌，也能放到我的專(zhuān)輯裡面嗎？”鄧?yán)蚓较朐绞窍矚g，章鴻當(dāng)然是應(yīng)允了，“要是你還想要，我當(dāng)然絕對(duì)奉陪啊！”
這句答語(yǔ)一語(yǔ)雙關(guān)，那是章鴻骨子裡的騷勁兒又犯了，不口花花一下渾身不痛快。不過(guò)想到林清霞還在旁邊，硬是補(bǔ)了一句，“我的肚子就是海量歌曲庫(kù)，夠你一年出幾十張專(zhuān)輯的了！”
瞥眼看到秦香林那張有些發(fā)黑的臉，章鴻只覺(jué)得心情愉快到極點(diǎn)。瓊謠說(shuō)他是最帥氣的男人，那章鴻就用瓊謠填過(guò)詞的歌曲使勁兒噁心他，“讓你和韓信一個(gè)待遇，我真真是個(gè)心善而體貼的人啊！”
眼見(jiàn)秦香林瀕臨某個(gè)界限的邊緣，章鴻毫不介意繼續(xù)落井下石，“龍哥，你現(xiàn)在手裡除了笑拳和師弟還有沒(méi)有別的戲了？”
“這倒沒(méi)有，鄒老闆和何先生都非常支持我按照自己的想法和風(fēng)格拍電影，他們又都知道我旁邊還有你在，也就沒(méi)有安排別的。不過(guò)，他們好像有想法找好萊塢合作，計(jì)劃是由我主演，不過(guò)目前爲(wèi)止還只是個(gè)想法而已。”
七八十年代的香港電影圈，比三十年後整個(gè)華語(yǔ)電影圈都要有遠(yuǎn)見(jiàn)，在一個(gè)藝人剛剛躋身爲(wèi)明星沒(méi)幾年的時(shí)間就開(kāi)始尋求好萊塢的合作，更能砸下數(shù)千萬(wàn)美金打造好萊塢式的大片。這種前瞻性和氣魄，後世無(wú)人可及。
當(dāng)然，這種前瞻性和氣魄值得敬服，但效果未見(jiàn)得有多麼良好，如果各地票房全加起來(lái)，還沒(méi)到虧到吐血的地步，意圖進(jìn)軍好萊塢的嘉禾暫時(shí)擱置了這個(gè)想法，老老實(shí)實(shí)繼續(xù)經(jīng)營(yíng)香港的市場(chǎng)。
“那就等你把師弟拍完了，我這裡有個(gè)片子需要你給我捧捧人氣兒，”章鴻已經(jīng)想到《分手大師》的下一部了，趁現(xiàn)在說(shuō)一句，還能算是給秦香林再來(lái)一小刀。
程龍接話之後就發(fā)現(xiàn)身邊的秦香林臉黑得更加厲害，等章鴻的“人氣”一出口，秦香林的臉已經(jīng)黑得不成樣子。程龍不想這樣隨隨便便失去一個(gè)朋友，所以趕緊找個(gè)藉口告辭，“阿鴻，我先和林哥上樓吃飯，咱們晚上再聊啊。鄧小姐和林小姐再見(jiàn)！”
秦香林被程龍拽了拽，不再硬挺在原地，跟著他準(zhǔn)備離開(kāi)。但他們想走，章鴻還不願(yuàn)意呢，“對(duì)了，看我這記性，秦先生是吧？臺(tái)灣一個(gè)很紅的明星是吧？其實(shí)我和清霞，和莉君即將合作的片子叫《分手大師》，裡面有個(gè)人物秦先生或許能演，如果您肯賞臉撥冗抽出一點(diǎn)點(diǎn)寶貴的時(shí)間，那……”
最後一個(gè)“那”字拖得好長(zhǎng)好長(zhǎng)，長(zhǎng)到身後憋笑的林清霞和鄧?yán)蚓加悬c(diǎn)看不過(guò)眼了。那兩個(gè)“是吧”是什麼鬼？什麼叫“或許能演”？“賞臉”“撥冗”“寶貴的時(shí)間”云云，最後一個(gè)字眼的音節(jié)都微微向上挑，透著一股懶漢的無(wú)賴(lài)勁兒，語(yǔ)氣裡面的諷意不加絲毫掩飾，這就是第三氣。
章鴻看著快步離開(kāi)，沒(méi)有再上樓吃飯的兩人，“哎，”嘆了口氣，“何必呢，這都是何必呢。”無(wú)可奈何的樣子，就好像這一切和他沒(méi)有半毛錢(qián)關(guān)係，他只是路過(guò)打個(gè)醬油，回家順便做個(gè)醬油泡飯的而已。