福爾摩斯探案系列是開闢了小說歷史"黃金時代"的不朽經(jīng)典,風(fēng)靡全世界,是歷史上最受讀者推崇,絕對不能錯過的偵探小說.本譯本充分忠實於原著,在借鑑前輩譯家風(fēng)格、手法的基礎(chǔ)上,也糾正了以往譯本的很多錯誤.注重於尋求更接近原著靈魂的真實表達(dá),尋求故事之外更接近於那個時代的深刻內(nèi)涵,並能更加符合時下讀者的閱讀感受.